FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufsatteln transitiv
sattelte aufaufgesattelt

Pferd aufsatteln
 zin kirin
zin kir(im,î,-,in,in,in)zin kirî
Verb
Trojaner [griech. Pferd]
aus gegebenen Anlass
 hespê
aufsetzen [auf das Pferd] transitiv
aufsetzensetzte aufhat aufgesetzt
 siyar kirin
siyar kir(im,î,-,in,in,in)siyar kirî
Verb
Das Pferd erkennt seinen Reiter Hesp sîyarê xwe nas dikeRedewendung
aufsteigen [Pferd, Fahrrad, etc.] irreg. Verb intransitiv
aufsteigenstieg aufist aufgestiegen
 siyarbûn [vitr]
siyarbûnsiyarbû(m,yî,-,n,n,n)siyarbûyî
Verb
aufsteigen intransitiv
stieg aufaufgestiegen

aufsteigen auf ein Pferd, ein Fahrrad, etc.
 sivarbûn
sivarbû(m,yî,-,n,n,n)sivarbûyî
Verb
Dekl. Rotfuchs Rotfüchse
m

(das Pferd ist hiermit gemeint)
 kumeyti
mf
Substantiv
Dekl. Pferd Pferde
n
 hesp -hespê
f

unberstimmte Deklinierung im Singular Nominativ: hesp Genitiv-Akkusativ: hespê unbestimmte Deklinierung im Plural (einige Pferde): Nominativ: hesp Genitiv-Akkusativ: hespan
Substantiv
beschleunigen transitiv
beschleunigte(hat) beschleunigt

Würde ich persönlich immer von sprechen, wenn man im Auto sitzt, beschleunigen möchte bzw. durch Kraftaufwendung etwas ausüben möchte und hierbei das Tempo erhöht, man kann zwar auch von pehlandin (beschleunigen lassen) pehlîn, pehlekirin, xêrakirin (alles Verben für die, die Übersetzung beschleunigen vorgesehen ist) aber eher unüblich. (pehlekirin eher anspornen/beeilen, beim Pferd zum Beispiel, die Sporen geben damit es aus dem Quark kommt sowie pehlîn) So lezin eher in Form von eilen oder auch Reflexiv sich beeilen zu verstehen.
 tawpêdan
tawpêda(m,yî,-,n,n,n)tawpêdayî
Verb
braun mit weißen Fesseln
braun mit weißen Fesseln (Pferd)
 çalî komeytî
~
Adjektiv
Dekl. Exemplar
n

~, Kopie (f), Zweig (m) geschecktes Pferd
 çal
f

çal çal (f)
Substantiv
Dekl. Exemplar -e
n

~ (n), gesprenkeltes Pferd (n), Kopie (f), Zweig (m)
 çilSubstantiv
Dekl. Eselsmist
m

Eselsmist, Kamelmist (m), Pferdemist (m), Schafköttel (m), Tierkot (m) in runder Form (Pferd, Esel), Ziegenköttel (m/sing/pl)
 bişkul
m
Substantiv
Dekl. Vollblut -e
n

Vollblut: 1. reinrassiges Pferd (besonders Reit-, Rennpferd), das von Tieren aus arabischer Zucht abstammt (angeblich auch, das aus englischer Zucht abstammt) 2. (Medizin) sämtliche Bestandteile enthaltendes Blut; Türkçe: küheylan, {zoolo} safkan
 kehil an jî kihêl mf
kehil {an jî} kihêl {mf}: 1. Cisnekî hespayê û gelek hêcayê. 2. -- Tirkî: küheylan, {zoolo} safkan
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:22:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit