Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Monat

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Monat -e m ???? fSubstantiv
Dekl. Monat -e m mang f
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Monat -e m
Kurmancî: meh (m) (pl.-an; mehan)
mang (Soranî) fSubstantiv
Dekl. Monat -e m
Persisch: māh / mah
Beispiel:1. Monat; Mond
meh -an f
Beispiel:1. meh
Substantiv
Dekl. Mai -e m
kalend. Monat; dichterisch Maien; Plural eher selten
mais (Soranî) fSubstantiv
Dekl. Juli -s m
ugs auch Julei zur besseren Unterscheidung zum Monat Juni
tîrmeh fSubstantiv
Dekl. April m
April (m) fünfter Monat des syrischen Kalenders
Kalendermonate sind im Kurdischen, Syrischen grundsätzlich weiblich (f)
nîsan f
nîsan (f)
SubstantivTR
Dekl. August [Pl. Auguste selten] -e m
August {lat.} achter Monat im Jahr (Abk.: Aug.)
Türkçe: aağustos
tebax f
tebax: meha heyşta a salê;
Substantiv
Dekl. Juni -s m
ugs auch Juno im Deutschen zur deutlicheren Unterscheidung zum Monat Juli
Pûşper fSubstantiv
Dekl. März -e m
Kalendermonate auch in Soranî alle weiblich; Pluralbildung eher selten; dichterisch auch Märzen; März: Der Dritte Monat im Jahr; Türkçe: mart
adar; mart (Soranî) f
Adar: Meha sisiya a salê ye, li Kurdistanî yekem meha biharê.
Substantiv
Dekl. November [11. Monat des Jahres] - m
veraltet im Deutschen Nebelmonat, Nebelung, Nebelmond, Windmonat [aufgrund der Schifffahrt und den Stürmen, die dann toben] Hartmonat
zu lateinisch mensis November, neunter Monat des römischen Kalenders, zu novem neun
Kanûna pêşin [Meha yonzdehan a salê] - fSubstantiv
Dekl. Januar [Erster Monat des Jahres] -e m
österr. Jänner, veraltet Schneemond; veraltet Hartmonat, Hartmond [fängt ab Mitte Oktober an und hört im Februar auf], Hartung
lateinisch mensis lanuarius nach Janus (Lanus)
Kanûna paşin [Meha yekî a salê] - f
latînî mensis lanuarius Janus (Lanus)
Substantiv
Dekl. alt Mond -e m
ganz uralt: im normalen Gebrauch steht hierfür "hêv,hîv" für Mond; zu Urzeiten als die Monate an dem Mond ausgerichtet bzw. festgemacht wurden (denn meh,steht in der heutigen Zeit für Monat) in der Dichtung mitübernommen Mond = meh aber auch hier veraltend
alt meh -an fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 12:18:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken