FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
seinen Fuß setzen auf intransitiv
setzte seinen Fuß aufhat seinen Fuß gesetzt auf
 ketin qedemê xwe
ket(im,î,-,in,in,in) qedemê xweketi(me,yî,ye,ne,ne,ne) qedemê xwe
Verb
zertreten, platt machen (mit dem Fuß) transitiv
zertreten, platt machenzertrat, machte platt(hat) zertreten, platt gemacht
 pêpes kirin
pêpes kir(im,î,-,in,in,in)pêpes kirî
Verb
zu Fuß bi pêAdjektiv, Adverb
zu Fuß bi meşAdjektiv, Adverb
(Fuß-)Knöchel -
m
 eski pe (Soranî)Substantiv
zu Fuß pêAdjektiv
zu Fuß bi niganAdjektiv
Dekl. Fuß des Berges; Bergfuß Bergfüße
m
 pal
f
Substantiv
beschlagen, behufen [mit Hufen versehen] transitiv
beschlagen, behufenbeschlug, behuftebeschlagen, behuft

beschlagen, behufen: Hufe am Fuß befestigen bzw. mit einem Beschlag versehen. Herkunft: mittelhochdeutsch: beslahen, althochdeutsch: bislahan daraufschlagen; Türkçe: nallamak
 nal kirin
nal kirin nal kir(im,î,-,in,in,in)nal kirî;

Nal li lingê heywanan xistin. Tirkî: nallamak
Verb
Dekl. Fußgänger
m

Fußgänger / Fußgängerin (f/Sing): Jemand der zu Fuß am Straßenverkehr teilnimmt, als auch zu Fuß unterwegs ist.
Synonym:: 1. Passant(in) {mf}, Fußgeher (österr., schweiz.) / Fußgeherin {f}, Fußgänger(in) {mf}
 peyatî an jî piyatî nm
peyatî {an jî} piyatî {nm}: Mirovê li tiştekî siyar nîne û bi lingên xwe rêwitiyê dike.
Synonym:1. peyade {nm}, peyatî {nm}, peya {nm} (Kurtebêja/ Kurzwort)
Substantiv
zu Fuß
zu Fuß unterwegs, !bitte aufpassen auf die Satzstellung achten, kann auch übersetzt werden als Substantiv, Individuum, Mensch, Einzelgänger, Sonderling!
 peya
Dekl. Fuß
m
 Pê
f
Substantiv
Dekl. Fuß Füße
m
 ling
m
Substantiv
Dekl. Fußball
m

Ballspiel, welches von 2 Mannschaften ausgetragen wird bei dem der Ball [mit dem Fuß, Bein, Kopf oder durch körperlichen Einsatz] über die Torlinie des gegnerischen Tores zu spielen ist. Unter der Vorraussetzung, das hierbei die Hände oder Arme nicht den Ball berühren sollten.
fûtbol
Lîstikek goge ye, di navbera 2 yaneyên yanzdeh kesî de tê lîstin, lîstikvan gogê bi nigan an jî bi serî davêje keleha dijberê xwe.

hevwate: goga nigan
sportSubstantiv
entopisch [griech./einheimisch ]
ji = Ort der Zuweisung aus ...; Stammvokal im Kurdischen auf at wird umgewandelt zu "êt" [wenn ich da jetzt nicht auf dem falschen Fuß bin] (wortwörtlich aus der Heimat)

griech. éntopos, aus: en = innerhalb und tópos, Topos
 ji welêtAdjektiv
Dekl. Fußboden -böden
m

Zusammenfügung aus Fuß (pê) lê (auf) erd (Boden)
 pêlerd
m
Substantiv
Dekl. natürliche Zufluchtsort m im Gebirge [Nom.] natürlichen Zufluchtsorte
m

~, Fuß des Berges (m), Hang (m), natürlicher Zufluchtsort (m) im Gebirge (Kann auch im Bereich des Abhanges sein)
 qûntar [Sing. Nom.: qûntar, Gen.-Akk.: qûntarê; Pl. Nom.: qûntar, Gen.-Akk.: qûntaran] qûntar[an; Gen.-Akk.]
f
Substantiv
Dekl. Basis Basen
f

~ (f), Fundament (f), Grundlage (f) [griech.] (Grundlage, Math. Grundlinie,-fläche; Grundzahl; Archit. Fuß[punkt]; Sockel; Unterbau; Politik: Masse des Volkes, der Parteimitglieder o. Ä.) An den 2. Korrigierer hier: --->"heißt leider trotzdem Basis!"
 binyad [-ê] [pl.-an Gen. -Akk.] -
f

Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:07:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit