Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Eilen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Deklinieren Eile -n f
~ (f), Hast (f), Übereilung (f), Unruhe (f), Wirrwarr (n)
lez û bez fSubstantiv
eilen transitiv
eiltehat geeilt
pehlekirin
pehlekir(im,î,-,in,in,in)pehlekirî
Verb
eilen transitiv
eiltegeeilt

1. rennen, laufen, eilen, hasten
bezînVerb
hasten intransitiv
hastete(ist) gehastet

1. rennen, laufen, eilen, hasten
bezînVerb
[sich] pressieren [schweiz., österr.] intransitiv
pressieren [eilen]pressierte [eilte]ist pressiert [eilig]

pressieren, eilig sein,
lezîn
lezîn
Verb
Konjugieren laufen [schnell] intransitiv
laufenlief (ist) gelaufen

im Kurdischen: Präteritumstamm vokalauslautend [bezî] Präsenstamm konsonantauslautend [bez] Präsens: ez dibezim tu dibezî ew dibeze hûn dibezin ew dibezin
Synonym:
bezîn intrans.
bezîn
Synonym:
Verb
beschleunigen transitiv
beschleunigte(hat) beschleunigt

Würde ich persönlich immer von sprechen, wenn man im Auto sitzt, beschleunigen möchte bzw. durch Kraftaufwendung etwas ausüben möchte und hierbei das Tempo erhöht, man kann zwar auch von pehlandin (beschleunigen lassen) pehlîn, pehlekirin, xêrakirin (alles Verben für die, die Übersetzung beschleunigen vorgesehen ist) aber eher unüblich. (pehlekirin eher anspornen/beeilen, beim Pferd zum Beispiel, die Sporen geben damit es aus dem Quark kommt sowie pehlîn) So lezin eher in Form von eilen oder auch Reflexiv sich beeilen zu verstehen.
tawpêdan
tawpêda(m,yî,-,n,n,n)tawpêdayî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.06.2019 23:54:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon