Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 13:31:28


	3

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

13:31 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 13:30:58

auslassen

ließ aus

hat ausgelassen

dearmadaim


	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

13:30 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 13:30:23

vergeßlich

dearmadach


	3

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

13:30 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 05:04:08

Wie ist der Wechselkurs?

Pere guhertin çawa ye?

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

05:04 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 05:02:36

geflötet [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

bilûrandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

05:02 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 05:01:45

Flüchtlingslager

n

n n n (3x)

penahwar

m

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

05:01 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:59:51

Bin ich festgenommen?

Ez girtime?

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:59 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:59:02

Ich habe nichts falsch gemacht!

Min tiştek şaş nekiriye!

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:59 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:57:35

Die Landesfahne anzeigen!

Ala dewletê nîşan bide!

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:57 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:55:58

Zeigt die Landesfahne als Hintergrund im Systemabschnitt der Kontrollleiste an.

Li paş zemîna navê planê ala dewletê nîşan bide.

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:55 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:52:54

dank ihm konnte ich es schaffen

bi yarmetiya min dikanî ew çebikira

	1

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:52 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:49:31

dargestellt [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

niwandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:49 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:46:45

ausgezeichnet, befördert [Partizip II]

nîşanpêdayî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:46 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:44:13

entlarvt [Partizip II]

fedîdandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:44 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:42:00

entsetzt [vor Angst, Schrecken] [Partizip II]

tirsandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:42 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:33:09

erektil lat.

[aufrichtbar, schwellfähig]

erektîl lat.

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:33 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:32:17

Dekl. Eremit griech. -en

m

Eremit {griech.}: Einsiedler, Klausner

Dekl. eremît yew. mf eremît[an]

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:32 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 04:24:18

indiziert [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

îndekskirî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

04:24 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 01:30:59

Dekl. Ehre ffemininum, Würde ffemininum [ohne Plural] [die Ehre/Würde des Individuums] --

f

şeref

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

01:30 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 01:29:41

Dekl. Beinträchtigung

f

ziyan gihandina

f

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

01:29 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 01:19:31

Dekl. Ausweisung ffemininum, Verbannung ffemininum, Verweis mmaskulinum -en

f

sirgûnî

[Sup. sirgûn kirin]

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

01:19 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 01:17:49

verweisen [des Landes verweisen] transitiv

verweisen

verwies

hat verwiesen

sirgûn kirin

sirgûn kir(im,î,-,in,in,in)

sirgûn kirî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

01:17 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 01:04:55

Dekl. Leibeigenschaft --

f

f f f f f f f f f (9x)
. (1x)

Dekl. bindestî

f

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

01:04 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 01:00:33

Dekl. Sklavenhandel --

m

m (1x)

bazirganiya koleyan --

f

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

01:00 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:56:27

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Herkes xwedî mafê jiyan, azadî û ewliyeya şexsê xwe ye.

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:56 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:53:09

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Wissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şu ûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin.

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:53 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:33:11

Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] -

m

bend

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:33 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:30:49

Dekl. Entlastung, das Entlasten --

f

Dekl. baserbirin

f

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:30 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:21:56

ergänzt

temamî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:21 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:07:36

Dekl. Vorankommen --

n

jenes Vorankommen

n n (2x)

Dekl. peşveçûn --

f

peşveçûna

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:07 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:02:23

hohe Rang [Nom.] [Titel; Auszeichnung]

m

serbilindî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:02 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

11.04.2012 00:00:37

Dekl. Hochachtung -en

f

f f f f f f f f f f f f (12x)
. (1x)

qedirbilindî

f

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

00:00 11.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 23:33:42

entspannt [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

vehesandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

23:33 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 23:32:19

Ich möchte mich abmelden!

Ez dixwazim hesabe xwe bigrim!

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

23:32 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 13:26:32

Dekl. Ergreifung f, das Ergreifen -en

f

Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] -

f

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

13:26 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 13:24:34

ergriffen [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

girtî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

13:24 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 13:23:08

ergriffen [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

rahiştî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

13:23 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 13:03:24

gelten [* Bedeutung/Geltung, Ansehen, Wert verleihen] transitiv

mane dan [vtr]

mane da(m,yî,-,n,n,n)

mane dayî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

13:03 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 12:54:56

bedient [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

xizmetkirî, xizmetdayî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

12:54 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 12:53:14

bedeckt [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

peçnandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

12:53 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 12:52:26

bedecken transitiv

bedeckte

hat bedeckt

kaus peçnandin

peçnandin

peçnand(im,î,-,in,in,in)

peçnandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

12:52 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 12:50:15

bedacht, reflektiert [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

bîrpêkirî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

12:50 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 12:45:05

ernten [Perfekt mit hat] transitiv

kaus çinandin

çinand(im,î,-,in,in,in)

çinandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

12:45 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 12:43:46

abernten transitiv

erntete ab

hat abgeerntet

kaus çinandin

çinandin

çinand(im,î,-,in,in,in)

çinandî;

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

12:43 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

10.04.2012 12:41:41

abgeerntet, geerntet [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

çinandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

12:41 10.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 23:32:02

ernsthaft [Zustand, Wesen]

îjdilî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

23:32 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 23:04:07

entschlossen [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

kirardayî an jî qirardayî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

23:04 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 22:53:43

erniedrigt [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

rezîlandî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

22:53 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 22:53:03

erniedrigt, untergeordnet, gesenkt, hinuntergebracht [Partizip II]

Partizip Perfekt

daxistî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

22:53 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 22:51:48

entscheidend [Partizip I]

Partizip des Präsens

biryardî

	1

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

22:51 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:59:15

deutlich machend, erörternd, klar machend [Partizip I]

zelalkî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:59 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:58:31

erörternd Partizip I

Partizip des Präsens

şîrovekî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:58 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:57:37

eröffnend, öffnend Partizip I

vekî

	1

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:57 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:57:05

eröffnet, geöffnet Partizip II

vekirî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:57 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:51:26

Dekl. Eruption lat. -en

f

lateinisch eruptio (das Hervorbrechen)

Dekl. rizîn -

f

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:51 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:45:07

gedeutet, herausgestellt [Partizip II]

zelalkirî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:45 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:43:53

erörtert (Gespräch) Partizip II

axaftî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:43 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:42:57

erörtert [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

şîrovekirî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:42 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:41:32

erpresst Partizip II

jêgjvaştî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:41 09.04.2012

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

09.04.2012 21:24:19

erfordert [Partizip II]

Partizip der Vergangenheit

gerekbûyî, pêwîstbûyî

	2

SindbadkaroL .

KU DE IT EN SP ...

21:24 09.04.2012