| geändert von | Deutsch | Kurdisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 10:53:51 | ablehnen transitiv |
kaus. lê vegerandin lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen;
Präsens:
ez vedigerînim;
tu vedigerînî;
ew vedigerîne;
em vedigerînin;
hûn vedigerînin;
ew vedigerînin; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:53 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 10:45:54 |
Auftürmung; das Auftürmen -en f |
lodkirin Sup. lodkirin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:45 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 10:45:13 |
Aufstapelung -en f |
lodkirin Sup. lodkirin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:45 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 10:44:28 |
Anhäufung -en f fffffffffffffff (15x) . (1x) |
lodkirin Sup. lodkirin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:44 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 10:40:24 |
angehäuft, aufgetürmt, aufgestapelt Partizip II Partizip Perfekt | lod kirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:40 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 00:54:59 |
Safran m Safran {pers.} (Krokus; Farbstofft; nur Singular ein Gewürz) mmmmmmm (7x) . (1x) |
zefran m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:54 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 00:06:55 |
bewahrt, behütet, beschützt Partizip II Partizip Perfekt | parêzandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:06 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 00:05:40 |
Behütung -en f f (1x) |
parêzandin Sup. parêzandin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:05 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 00:04:47 |
Beschützung -en f |
parêzandin Sup. parêzandin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:04 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 00:03:52 |
Bewahrung -en f fffffffff (9x) .. (2x) |
parêzandin Sup. parêzandin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:03 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.05.2012 00:02:31 | bewahren transitiv |
kaus parêzandin parêzandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:02 18.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:58:19 |
geteilt [Partizip II] Partizip Perfekt | dabeş kirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:58 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:56:20 |
teilen transitiv Türkçe: pay etmek | dabeş kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:56 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:38:10 |
brisant, explosiv Türkçe: patlayıcı | teqemenî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:38 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:34:50 |
Einschlag Einschläge m Türkçe: patlama mmmmmmmmmmmm (12x) |
teqîn teqîn[an] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:34 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:33:55 |
Eruption -en f Türkçe: patlama fffff (5x) . (1x) |
teqîn teqîn f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:33 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:32:20 |
Detonation -en f Türkçe: patlama ffffff (6x) .. (2x) |
teqîn teqîn f Tirkî: patlama |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:32 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:30:53 |
Detonierung, Detonation, das Detonieren -en f |
teqandin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:30 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:28:37 |
Ausbruch -brüche m Türkçe: patlama mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) ...... (6x) |
teqîn Sup. teqîn f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:28 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:09:52 |
Vermischung; das Vermischen -en f |
teribandin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:09 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 23:09:20 |
Vermengung -en f |
teribandin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:09 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 22:40:16 |
vermischt, vermengt Partizip II Partizip Perfekt | teribandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:40 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 22:34:51 |
Elite -n f Türkçe: elit ffffffffff (10x) ... (3x) |
bijartin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:34 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 22:28:07 |
fig Erregung -en f |
diltezîn f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:28 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 22:26:29 | erregt | diltezîn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:26 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 21:52:27 |
Elektronik -en f Türkçe: elektronik fffffffff (9x) . (1x) |
elektronîk elektronîk[an] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:52 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 21:42:44 |
Strom [elektr. Strom] m | herka kehrebê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:42 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 21:42:02 |
Elektrizität -- f hier: 1. elektrischer Strom, elektrische Energie;
2. Physik auf der Anziehung bzw. Abstoßung elektrisch geladener Teilchen beruhendes, in Gestalt der elektrischen Ladung und des elektrischen Stroms auftretendes Grundphänomen der Natur (Elektrik {deutsch} / Elektrîk {kurmancî} fffffffffffffff (15x) ..... (5x) |
kehrebe [elektrîk f, biyanî] -- f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:42 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 21:38:57 |
Elektrik f Türkçe: elektrik .. (2x) |
kehreb [elektrîk f, biyanî] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:38 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 21:36:37 | annehmen [verdächtigen] transitiv |
guman kirin guman kirin vtr |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:36 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 21:32:33 | begraben, vergraben Partizip II | veşartî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:32 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 20:49:41 |
besitzen transitiv Türkçe: sahip olmak [etwas besitzen bir şeye sahip olmak; Inhaber, Besitzer, Eigentümer von etwas /xwedî /sahip] |
hebûn, xwedî bûn hebûn vtr, xwedî bûn hebûn vtr, xwedî bûn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:49 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 20:36:34 | bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv | paqij bûn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:36 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 20:24:16 |
rein sein, bereinigt sein [netto sein, nach Abzug] intransitiv Türkçe: saflaşmak [vtr] |
net bûn net bûn vitr; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:24 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 20:22:09 |
Netto [Reinheit, Klarheit, Unverfälschtheit f ], netto n [Vorsilbe bei bestimmten Nomen] Türkçe: safi |
net f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:22 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 20:02:35 |
echt ~, original Türkçe: saf | xwerû |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:02 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 20:00:53 |
einfältig Türkçe: saf | rêze |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:00 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:57:25 | ehrlich, ergeben, [achtsam] | heşpak |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:57 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:51:18 |
getreu, ergeben Türkçe: sadık | dilrast |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:51 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:47:50 |
Natürlichkeit -en f Türkçe: sadelik ffffffffffffff (14x) |
sadeyî sadeyî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:47 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:44:55 |
vereinfachen transitiv Türkçe: sadeleştirmek [vtr] |
sade kirin sade kirin vtr |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:44 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:38:49 |
Almosen griech. - n Almosen {n} {griech.}: kleine Gabe, geringes Entgelt; Türkçe: sadaka |
xêrat Tirkî: sadaka |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:38 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:37:19 |
Fremdenverkehr m Deutsch: Tourismus, Fremdenverkehr; Türkçe: turizm mmmmmmm (7x) . (1x) |
geştiyarî geştiyarî[...-iyan] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:37 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:03:59 |
geduldig, friedlich Türkçe: sabırlı | bêhnfireh |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:03 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 19:02:21 |
geduldig Türkçe: sabırlı | dilfireh |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:02 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 18:56:03 |
fixieren transitiv Türkçe: sabitleştirmek [vtr] |
kaus. pêdandin Tirkî: sabitleştirmek [vtr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:56 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 18:31:22 |
Wieviel Uhr ist es? /Wie spät ist es? Türkçe: Saat kaç? |
Demjmêr çend e? Demjmêr çend e?/Katjimêr çend e? |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:31 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 18:24:25 | wehen [Sinn: Wind zieht auf, windig werden] | ba hatin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:24 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 18:09:10 |
träumen transitiv Türkçe: rüya görmek | xewn dîtin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:09 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:42:35 |
Reportage -n f Türkçe: haber verme, rapor verme [röportaj] ffffffffffff (12x) ... (3x) |
hevpeyvîn hevpeyvîn[an] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:42 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:39:20 |
relativ Türkçe: îzafî | îzafî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:39 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:34:45 |
Kennwort -wörter n [Code, Geheimzeichen] Türkçe: rumuz nnnnnnnnnnnnnn (14x) | drefş |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:34 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:33:32 |
Chiffre -n f hier als Code gemeint Türkçe: rumuz fffffff (7x) . (1x) | drefş |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:33 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:31:44 |
Rolle, Walze f [Pl.-n] -n f Türkçe: rulo | pêçk |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:31 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:29:02 |
tatenlos; nüchtern, temperamentlos fig Türkçe: ruhsuz | bêgiyan |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:29 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:26:40 |
Urkunde -n f Erlaubnisschein, Charter Türkçe: ruhsatname ffffffffffffff (14x) ....... (7x) | destûrname |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:26 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:15:18 |
Route -n f Türkçe: rota ffffffffffffff (14x) .. (2x) | rêgeh |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:15 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:14:44 |
Kurs -e m Türkçe: rota mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ............ (12x) | rêgeh |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:14 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:04:09 |
Rhetorik -en f [Redekunst] Türkçe: retorik ffff (4x) . (1x) |
retorîk f xweşbêjî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:04 17.05.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.05.2012 17:02:40 |
Rhetorik -en f Türkçe: retorik ffff (4x) . (1x) |
xweşbêjî xweşbêjî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:02 17.05.2012 | ||||||||||
Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken