Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

föderal: bundesmäßig

federal: Welatê yekîtîya wî li ser deverên xweser ava kiriyê; bi rêya federasyonê yekitiya xwe ava kiriye.

weibliche Form zu Föderalist

den Föderalismus betreffend

Föderalismus {lat.-fr.}: Das Streben nach Errichtung oder Erhaltung eines Bundesstaates mit weitgehender Eigenständigkeit der Einzelstaaten; Gegensatz Zentralismus

federalizm; hevwate: biyanî {lat.-fr.}: Pergala siyasî ya yekîtî ya wî ji çend herêm an jî welatên xweser pêk tê.

Föderativsystem: föderative Gliederung, Verfassung eines Staates

federatîfsîstem; hevwate: biyanî;

föderativ: bundesmäßig

Fermium: Chemisches Element, ein Transuran; Zeichen: Fm;

Fermyûm: Elementek kîmyeyî; Transûran; sembola: Fm;

Polonium {nlat.}: Ein Radioaktives chemisches Element, Ordnungszahl 84; Atommasse 210, Zeichen: Po. Türkçe: polonyum

Polonyûm {nlat.}: Elementeke radyoaktîf e, nimroya wê ya atomê 84, giraniya wê ya atomê 210 û sembola wê Po ye. Tirkî: polonyum

Protactinium {gr.}: Radioaktives chemisches Element; ein Metall; Ordnungszahl 91, Atommasse 231, Zeichen: Pa.

Protaktînyûm {yew.-lat.}: Elementeke radyoaktîf; metal; numareya wê ya atomê 91, giraniya wê ya atomê 231, sembola: Pa.

Promethium {gr.-lat.}: Chemisches Element; Metall; Zeichen: Pm.

Prometyûm {yew.-lat.}: Elementek kîmyeyî; metal; sembola: Pm.

Praseodym {gr.-lat.}: Chemisches Element (seltene Erde), Ordnungszahl 59, Atommasse 140,92, Zeichen: Pr.

Praseodîm {yew.-lat.}: Elementek kîmyeyî , nimroya wê ya atomê 59, giraniya wê ya atomê 140,92, sembola wê: Pr.

Pluvionivometer: (Meteorologie) Niederschlagsmesser;

pluviyonivomêtre {an jî} pluviyonivomêtre: barijpîv;

Pluviometer, Kurzwort: (Meteorologie) Niederschlagsmesser;

pluviyomêtre {an jî} pluviyometre, kurtebêja: barijpîv;

Hygroskop: Gerät zur annäherungsweisen Bestimmung des Luftfeuchtigkeitsgehaltes

hîgroskop: an jî hamûra rewa hewayê dipîve;

zu griechisch hygrós = nass, feucht; Bestimmungswort in Zusammensetzungen mit der Bedeutung feucht, Feuchtigkeit (z. B. hygroskopisch, Hygrometer)

Hygrochasie [...ça...] {griech.-nlat.}: (Botanik) das Sichöffnen von Fruchtständen bei Befeuchtung durch Regen oder Tau, das die Verbreitung der Sporen oder Samen ermöglicht

Hîgroçazî; hevwate: biyanî {yew.-lat.};

Hygrometer {gr.}: (Meteorologie) Gerät um die Luftfeuchtigkeit zu messen; Luftfeuchtigkeitsmesser

Hîgromêtre {an jî} Hîgrometre; hevwate: biyanî {yew.}: Amûra rewa hewayê dipîve;

Hydrografie {gr.}: Teilgebiet der Hydrologie, das sich mit den Gewässern im natürlichen Wasserkreislauf zwischen dem Niederschlag auf das Festland und dem Rückfluss ins Meer befasst

Hîdrografî {yew.}

Hydrokarbongas {gr., lat.}: Schwelgas

Hîdrokarbongaz; hevwate: biyanî {yew.,lat.}

Hydrokarpie: (Botanik) das Ausreifen von Früchten im Wasser

Hîdrokarpî; hevwate: biyanî {yew.}

Hydromorphie {gr.-lat.}: besondere Ausbildung von Organen, die unter Wasser vorkommen (z. B. Stängel u. Blätter bei Wasserpflanzen);

Hîdromorfî; hevwate: biyanî {yew.-lat.}

Hydrophilie {gr.-lat.}: (Chemie) Eigenschaft von bestimmten Stoffen, Wasser anzuziehen; Bestreben, Wasser anzunehmen

Hîdrofîlî; hevwate: biyanî {yew.-lat.}: (Kîm)

hydrophil {gr.-lat.}: 1. Botanik, Zoologie: im oder am Wasser lebend (von Tieren und Pflanzen); Gegensatz hydrophob. 2. Chemie: Wasser, Feuchtigkeit anziehend, aufnehmend; Gegensatz hydrophob

hîdrofîl {yew.-lat.};

die Flüssigkeitsmessung betreffend

Hydrometrie: Wassermessung

Hîdromêtrî an jî Hîdrometrî; hevwate: biyanî {yew.-lat.}

Hydrometer {gr.}: Gerät zur Messung der Geschwindigkeit fließenden Wassers, des Wasserstandes oder des spezifischen Gewichts von Wasser

hîdromêtre {an jî} hîdrometre

folgende Verbindung ist hier gemeint: a) das Verbinden, das Sichverbinden (z. B. [Chemie] durch ein Sichverbinden entstandener Stoff)

rojavayî: 1. Kesên ku ji welatên rojavaye ye. 2. Alîgirên şarezariya rojava.

Sonnensturm: durch den Sonnenwind ausgelöste Störung des Magnetfeldes der Erde

Bakteriologin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Bakteriologe;

bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {f}

Bakteriologie {gr.-lat.} "die Lehre von Stäbchen": Wissenschaft von den Bakterien

bakterîyolojî {an jî} bakteriyolojî {yew.-lat.}: Bêşa zanyarîyê ya ku li ser teşe, cûre û taybetiyên bakterîyan lêkolînê dike

Bakteriologe {gr.-lat.}: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Bakteriologie.

bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {yew.-lat.}: Kesê ku di warê bakteriyolojî yê de pispor e.

Fauna {lat.} (nach der altrömischen Fruchtbarkeitsgöttin): 1. Tierwelt eines bestimmten Gebiets (z. B. eines Erdteils, eines Landes). 2. systematische Zusammenstellung der in einem bestimmten Gebiet vorkommenden Tierart

Fauna {lat.}: Tevahiya heywanên ku li herêmekê dijîn.

Fabrik {lat.-franz.}: Gebäudekomplex, großes Gebäude, in dem etwas hergestellt wird; Fabrik: a) gewerblicher, mit Maschinen ausgerüsteter Produktionsbetrieb; b) Gebäude[komplex], in dem ein Industriebetrieb untergebracht ist; c) (ugs.) Belegschaft eines Industriebetriebes

fabrîka {an jî} fabrîqe {lat.-frans.}: kargehên mezin ên ku lê tişt tê çê kirin an jî saz kirin;

fabrikatorisch {lat.}: die Fabrikation betreffend

fabrîkatorî {lat.}

Aridität {lat.}: Trockenheit (in Bezug auf das Klima)

ariditê {lat.}: hişkayî (klîma / hewa)

Argyrie {gr.-nlat.}: (Medizin) Blaugrauverfärbung der Haut und innerer Organe durch Ablagerung von Silbersulfit (vor allem nach Anwendung silberhaltiger Medikamente); Argyrose

argîrî an jî argyrî; hevwate: biyanî {yew.-nlat./gr.-nlat}

argyrophil {gr.}: {Medizin} durch Anfärbung mit Silberpräparaten mikroskopisch darstellbar (von Gewebestrukturen)

argîrofîl; hevwate: biyanî {yew.};

Argentum {lat.}: chemisches Element; Zeichen: Ag

argentûm {lat.}: elementek kîmyeyî, sembola wê: Ag

Argentometrie {lat.; gr.} {Chemie}: maßanalytisches Verfahren zur Bestimmung des Gehalts einer Lösung an Halogenid- oder Pseudohalogenidionen

argentometrî {lat.; yew./gr.} {Kîm}

Aretologie {gr.}: Lehre von der Arete; Tugendlehre

aretolojî; hevwate: biyanî {yew./lat.};

Arete {griechisch} "Tugend": (griech. Philosophie) Tüchtigkeit, Vortrefflichkeit, Tauglichkeit der Seele zu Weisheit und Gerechtigkeit;

aretê; hevwate: biyanî {yew./gr.}

Aretalogie {gr.} "Tugendschwätzerei": in Form eines Traktats abgefasste Lobpreisung einer Gottheit oder eines Helden (in der späten griechisch-römischen Literatur);

Aretalojî; hevwate: biyanî {yew./gr.};

Aromat {gr.-lat.-nlat.} (meist Plural): aromatische Verbindung;

Aromat; hevwate: biyanî {gr.-lat.-nlat./yew.-lat.-nlat.}; cebirandina aroma;

Aroma {gr.-lat.}: 1. deutlich ausgeprägter, [angenehmer] substanzspezifischer Geschmack; 2. deutlich ausgeprägter, [angenehmer] würziger Duft, Wohlgeruch von etwas (besonders eines pflanzlichen Genussmittels); 3. natürlicher oder künstlicher Geschmacksstoff für Lebensmittel, Speisen oder Getränke; Würzmittel;

Aroma; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}: 1. bîhna xweş;

Aerometer {gr.-lat.}: Gerät zum Bestimmen des Luftgewichts oder der Luftdichte;

aerometre; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}: Amûra giraniya şileyan dipîve;

tumb >altertümlich scherzhaft für einfältig>

Taxanomie: 1. (Biologie) Einordnung der Lebewesen in ein biologisches System; 2. (Sprachw.) Teilgebiet der Linguistik, auf dem man durch Segmentierung und Klassifikation sprachlicher Einheiten den Aufbau eines Sprachsystems beschreiben will

taxanomî an jî taksanomî {f}; hevwate: biyanî

1. (Biologie): systematisch; Vgl. Taxanomie (1); 2. (Sprachwort): nach der Methode der Taxanomie (2) vorgehend; die Taxanomie betreffend

²Taxis {gr.}: (Biologie) durch äußere Reize ausgelöste Bewegungsreaktion von Organismen z. B. Chemotaxis, Phototaxis

²taxis an jî taksis; hevwate: biyanî {yew.}

Taxis [taksis], Plural: taxes [takses] {gr.}: "das Ordnen, die Einrichtung" (Medizin): das Wiedereinrichten eines Knochen- oder Eingeweidebruchs

Taxis {yew.} an jî taksis; hevwate: biyanî {yew./gr.};

Taxidermistin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Taxidermist

taxidermîst; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}

Taxidermist {gr.-lat.}: jemand der Tiere präpariert

taxidermîst; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}

Taxidermie {gr.-lat.}: das Haltbarmachen toter Tierkörper für Demonstrationszwecke

taxidermî; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}

Taxem {gr.-engl.}: (Sprachwort) kleinste grammatisch-syntaktische Einheit ohne semantischen Eigenwert

Taxatorin: weibliche Form zu Taxator

Taxator: Wertsachverständiger, Schätzer

Taxameter {lat.-mlat.;gr.}: 1. Fahrpreisanzeiger in einem Taxi; 2. (veraltet: Taxi)

Taxation {lat.-fr.}: Bestimmung des Geldwertes einer Sache oder Leistung

taxasyon; hevwate: biyanî {lat.-fr.};

1. gemeinsame Kriegführung mehrerer Staaten mit einem oder mehreren anderen; 2. (nur Plural; historisch) die Kriege der verbündeten europäischen Monarchien gegen das revolutionäre Frankreich von 1792-1807