Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

das ist türkisch

hallo mein schatz ich liebe dich, (...) das ist meine anschrift (?) ...

ich warte auf dein foto, ich denke immer an dich mein schatz.

*sorry, 1000 fehler und grausam geschrieben aber ich denke du kannst damit etwas anfangen.

Hi Deniz, herzlichen Dank für Deine Übersetzung!

Ich habe auch keine Fehler erkennen können..

;-) Aber wenn das türkisch ist ,dann aber mit Fehlern oder?

Ich habe die Wörte nämlich nicht im Wörterbuch gefunden.

ja die wörter sind falsch geschrieben aber du siehst dass man mit viel phantasie erkennen kann was die wörter bedeuten *grins*.

dir noch einen schönen abend

das ist türkisch ;) melanie

Ja, aber er ist eigentlich Kurde.

Deshalb dachte ich es wäre vielleicht kurdisch.

Aber Deniz hat mich schon aufgekärt..

Ich habe es über google hier im Forumarchiv gefunden:

> Alexandra A

9:28 18.07.2006

Lorin = das Lied der Wiege, Wiegenlied.

Hier noch der Link da hin (ein bisschen nach unten scrollen):http://rio.pauker.at/pauker/DE/KU/fo/219/23?search_id=17699220#fd17699220

Danke Alex,

aber leider brauche ich die Bedeutung von genau dem Namen Loran.

Lorin weiß ich auch schon.

Danke dir trotzdem...echt lieb von dir

vielleicht weiß es jemand anderes noch?

Gefragt wurde dort ebenfalls nach Loran, als Antwort kam Lorin.

Hängt also wohl doch nicht zusammen *grübel*

Alex ist der, welcher das mit dem Lorin geschrieben hat.

Ich heisse nicht Alex ,-)

Winter

Irgendwas mit Schnee und mein wohl.

Mehr habe ich nicht wirklich herausbekommen.

Kann mir aber trotzdem "keinen Reim drauf machen".

Leider.

Schade.

Bin gespannt was es übersetzt heisst.

Winter

In unseren Bergen hat es Schnee..

ich hooofff es stimmt..bin mir nicht so sicher:d

hmm irgendwie komme ich hier nicht zu recht

wie und wo sehe ich denn wenn jemand mir schreibt ?????

wenn du einen Beitrag schreibst, kannst du neben dem Textfeld folgendes sehen: "Forum Optionen einstellen" Dort kannst du einstellen "Antworten an email schicken - ja/nein" Wenn du auf "ja" klickst und dann speichern, dann müsstest du eine Email bekommen wenn jemand antwortet.

Vielleicht ist dort ein Link drin, wo du die Antwort findest?

Ich bin noch neu hier und habe bisher noch keine Antwort bekommen, da ich noch keine Fragen gestellt habe.

Wenn du mir jetzt aber antwortest, bekomme ich eine Email.

Vielleicht ist dort ein Link zur Antwort drin?

Es wäre auszuprobieren.

dann siehst du auch wenn dir jemand antwortet :)