pauker.at

+

Login / Registrieren

Khmer Lern- und Übersetzungsforum

Kambodschanisch Übersetzungsforum

Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als eine falsche Inschrift auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für Richtigkeit der Übersetzung bzw. dafür, dass sie gut klingt und sinnvoll ist.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

12

27.08.2015

kathrin

ich möchte mir gerne meinen namen tätowieren lassen und bräuchte eine vorlage dafür.

kann mir evtl hier jemand helfen?

21826000 Antworten ...

12.11.2014

Namen in Khmer-Schrift

Hallo ihr Lieben :) Könnte mir evtl.

jemand nachstehende Namen in Khmer-Schrift "übersetzen"/umschreiben?

Würde mir gerne ein Tattoo mit den Namen meiner Familienmitglieder stechen lassen.

Danke für eure Hilfe :)

Harry, Martina,

21820311 Antworten ...

DE

08.08.2013

Suche Übersetzung für Tattoo

Ich möchte mir das Wort "Heimat" auf Khmer tätowieren lassen und bräuchte bitte eine Übersetzung dafür...

Danke schon mal :)

21807362 Antworten ...

DE

01.06.2013

stern

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "stern" übersetzen.

Danke im Voraus.

21804135 Antworten ...

➤

'>

'>

'>

21804149 Antworten ...

DE

➤

➤

Danke: Re: stern

Vielen dank für die schnelle Antwort.

Könnte es sein, dass es mehrere Begriffe zu der Bedeutung "Stern" gibt?

Wir waren in Kambodscha und ein Mann hieß übersetzt mit der Bedeutung Stern.

Den Namen fand ich damals total klasse, habe ihn mir jedoch nicht aufgeschrieben.

Nun würde ich gerne den Namen doch zugern wieder wissen, komme aber nicht darauf.

"Zvijezda" war es jedoch leider nicht.

Vielleicht hast Du noch eine andere Idee?

Oder jemand anderes?

21804163 Antworten ...

17.10.2012

Kleiner Text übersetzten (SMS Größe) von deutsch in khmer

Hallo zusammen,

ich hab seit längerer Zeit eine Bekannte in Kambodscha.

Der Kontakt ist wie es oft passiert bei Leuten die man in fremden Ländern kennenlernt, nach einer Weile mehr oder weniger eingeschlafen.

Nun werde ich bald wieder nach Kambodscha kommen und will deshalb gerne wieder in Kontakt treten.

Als ich vor ein paar Tagen angerufen habe auf ihrer Nummer hat sich eine Person gemeldet, die nur Khmer versteht und ich hatte keine Chance zu erklären, dass ich mit meiner Bekannten reden möchte, oder ob sie Ihre Nummer abgemeldet hat.

Wie auch immer, jetzt kam mir die Idee eine SMS auf khmer zu schicken um Klarheit zu bekommen.

Ich wäre sehr dankbar wenn mir da irgendjemand helfen könnte!

Danke schon mal im Voraus!

21791914 Antworten ...

DE

02.05.2011

hi

Hallo zusammen ich will mir ein Tattoo auf kambodschanisch machen da dies meine Herkunft ist.

Der Name meiner Schwester : Windy oder der Sohn meiner Schwester Enea.

Bitte melden wäre sehr dankbar

21599524 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken