hallo kann mir jemand die worte STÄRKE und den satz BLEIB SO WIE DU BIST und LEBE DEIN LEBEN auf khmer übersetzen ??un mir evtl dies in khmer schrift zuschicken??bitteee
Hallo liebe Khmer-Profis!
Für ein Film-Projekt suchen wir jemanden der sich bereiterklären würde, in einem Studio beim Textverständnis einiger Passagen zu helfen, evtl. sind auch Teile der Khmer-Texte neu zu übersetzen. Ein Teil des Films wurde in Kambodscha gedreht und das Filmteam hier bräuchte dringend Unterstützung!
Bei Interesse bitte meldet euch unter klara.soukup (at) gmx.at
Danke im Voraus!
Hallo,
ich bräuchte dringend für eine Hochzeitseinladung das Wort "Ja" in Khmer-Schriftzeichen. Soweit ich bisher herausgefunden habe, gibt es 2 Versionen (baad für Männer und djah für Frauen). Bisher hab ich folgendes gefunden "បាទ", weiss aber nicht, ob es korrekt ist.
Vielen Dank schon mal,
Rainer
Hallo Ihr da draussen,
wie Ihr meiner eigenen Seite und dem Photo entnehmen könnt, kommt mein Mann aus Kambodscha. Er ist mit etwa 7 Jahren als verletztes Kind nach Belgien gekommen und dabei nach seinem Namen gefragt worden. Er heisst wohl "Chan Nang" in europaeischer schreibweise. Der Nachname Chan soll für alles Spitze stehen, in der Kombination mit Nang soll es gutes Blut bedeuten!
Zur Zeit bin ich auf der Suche nach der Schreibweise des Nachnamens in den Schriftzeichen der Khmer. Meine Versuche, dem Khmer mich anzunähern, hat mich noch nicht weit gebracht.
Vielleicht koennte mir jemand helfen ....?
Schon mal Danke für Eure Muehe.
Gruss, Claudia