Kalaallisut (Grönländisch) Lern- und Übersetzungsforum

Kalaallisut (Grönländisch) Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

26.11.25

Seite:

1

EvitaSommersonne 17.12.2016	Qaavigaaq Hi, wer kann mir weiterhelfen? Ich muss einen, wahrscheinlich grönländischen Namen, aus dem Buch: "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" übersetzen und finde nichts im Netz. Weiß jemand, was "Qaavigaaq" bedeutet? Ich dachte zuerst es wäre ein Ort, aber da fand ich nichts. Dann habe ich versucht mir den Namen grönländisch bzw. dänisch übersetzen zu lassen und kam auf kein Ergebnis. 21829680 Antworten ...
Tamy! .. DE EN FR IT SP .....	➤ Re: Qaavigaaq Vielleicht ist das von Interesse für dich: https://books.google... Ciao, Tamy. 21829681 Antworten ...
grandfa DE 10.06.2015	dreizehn Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "zehn" übersetzen. Danke im Voraus. 21824698 Antworten ...
Tamy! .. DE EN FR IT SP .....	➤ Re: dreizehn Hallo! Nach meiner Recherche gilt: 10 = qulit (kwulit) 13 = aqqaneq pingasut (AK-kan-ek PEEN-ga-soot) Quelle: http://wikitravel.org/en/Greenlandic_phrasebook Dort unter dem Stichwort: 'cardinal numbers'. Ciao, Tamy. 21824700 Antworten ...
Bleistift 20.04.2013	Ich finde es selbst leider nicht raus. Die Grönländer benutzen für ihre Kajaks besondere Paddel. Hier nennt man sie einfach Grönlandpaddel. Wie nennen die Grönländer diese Paddel? Wenn es keinen bestimmten Namen gibt, dann einfach das Wort für Ruder oder Paddel. Ich habe es mit diversen Übersetzern versucht, finde aber nichts. Vielen Dank im Voraus. 21802401 Antworten ...
Bleistift	➤ Re: Ich finde es selbst leider nicht raus. Ich hab´s doch gefunden. Hier: http://www.w10.ca/kayakdemer/documents/docs/qajaq_lexique.pdf sind alle Teile des Kajaks beschrieben, falls nochmal einer sowas sucht.    Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... Saubere Recherche! (Wenn auch etwas exotisch...) (:-) 20.04.2013 13:01:36 richtig 21802405 Antworten ...