Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

'>

ich weiß mittlerweile daß : " 素晴らしい " - wonderful / splendid / magnificent / fantastic bedeutet, aber was heißt der Anfang?

ok... ほしのあき = Aki Hoshino (JapIdol)
は ?

Aki Hoshino（ほしのあき） ist（は） wunderschön（すばらしい）.

Hallo, lese ich, Sie die Namen Ihre Freunden übersetzen möchten.

Ich denke, dass du müssten nur Katakana ( oder Hiragana) benutzen, wenn Sie die Namen vom European übersetzen würden.

Weil wenn jemand seinen Name mit Kanji schreibt, denke wir vielleicht, er der Motorradrowdy ist.

Dann,
Caroline ist カロリーヌ　oder 　カロリーネ　oder 　キャロライン oder　 キャロリン
Saskia ist サスキア

Viele Grüße
頑張って！

TokyoHasher

'>