Isländisch Deutsch mit Bedauern

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
▶ mit	með		Präposition
(zusammen) mit	ásamt (+Dat.)
▶ obwohl	þótt (mit Konjunktiv)
mit freundlichen Grüßen	með kærum kveðjum
Auto mit Allradantrieb	bíll með fjögurra hjóla drifi
mit dem Auto	á bílnum
mit allen Mitteln	með oddi og eggju
gleichbedeutend mit, indentisch mit	sama og
mit eigenen Augen	með eigin augum
mit gewaltiger Ströhmung	straumhÞungur
mit gewaltiger Strömung	straumþungur
gründlich adv; mit Nachdruck	duglega adv
mit etwas Glück haben	vera heppinn með e-ð
mit jdm Kontakt haben	hafa samband við e-n
sich mit etwas begnügen	láta sér e-ð nægja
abtreiben (mit einem Boot)	reka að leið
Der mit der Blässe	Bleik Blesi
an, bei, mit + dat./acc.	við
als Fahrgast-mit demAuto kommen	að koma með bílnum
Viltu byrja með mér	willst du mit mir zusammen sein
Gebiet mit Erdwärme, heiße Wasser- und Lehmquellen	jarðhitasvæði, -s
Sportart, mit einem Stab über einen Kanal springen	Fierljeppen
Ort am Mývatn mit heißen Lehm- und Schwefelquellen	Námaskarð