Isländisch Deutsch keine Verwendung für jdn etw haben

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
▶ für	fyrir		Präposition
▶ für	handa +D		Präposition
▶ für	handa +Dat		Präposition
▶ für	sér Dat		Präposition
Keine Ahnung von etw. haben	hafa ekki hugmynd um eitthvað
Danke für die Liebe	Takk fyrir ástin þín
was für ein...	þvílíkur...
Vermietung für Sportartikel	Sportleiga, -u, -ur
▶ haben	hafa		Verb
▶ haben	hafa, hafaði		Verb
herzlich für etwas danken	þakka kærlega fyrir eitthvað
Danke für die Hilfe	Takk fyrir hjálpina
an etw. Freude haben	að hafa gaman að e-u
auf etw. Aussicht haben	að eiga von á e-u
an etw. Interesse haben	hafa áhuga á e-u
danke schön danke für das essen	takk fyrir takk fyrir matinn
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	að taka tillit til e-s
haben(Besitz)	eiga
sie haben	þaur eiga
wir haben	við eigum
Glück haben	ver -a hepp -inn/-in (m/w)
Geburtstag haben	eiga afmæli
haben; besitzen	hafa
haben, besitzen	eiga, ég/hann á, Þú átt, við eigum, Þið eigið, þau eiga
besitzen, haben	eiga
Geburtstag haben	eiga afmæli, -s
Haben Sie...	Hefur þú ...
haben, besitzen	eiga
Keine Ursache.	Ekkert að þakka. (ähhgjärt_a þahhka)
was ist das für ein Krach	hvaða ósköp ganga á?
brauchen, nötig haben	þurfa að +inf
an etw. arbeiten	vinna að e-u
Spaß haben an	Þykja + Dativ e-ð gaman
zu verdanken haben	eiga að þakka
haben viele Farben	eru margvíslega litar
Keine freien Stellen	Það er ekkert laust
etwas getan haben	vera búinn að
an etw. teilhaben	að taka þátt í e-u
auf etw. zeigen	að benda á e-ð
auf etw. vorbereitet	búinn undir e-ð
keinen blassen Schimmer haben	hafa ekki hugmynd um
gefärbt, Farbe haben, farbig	litur
etwas bei sich haben	vera með +A
mit etwas Glück haben	vera heppinn með e-ð
etwas bei sich haben	vera með +Akk
mit jdm Kontakt haben	hafa samband við e-n
Haben Sie das Verstanden ?	Nærðu þessu?; Skilur þú þetta?
am Rand von etw.	út við e-ð
eine bessere Idee haben	vera með betri hugmynd
beginnen, etw. zu tun	fara að
auf etw. stolz sein	að vera stoltur af e-u
an etw. schuld sein	að eiga sök á e-u
Ich habe keine Lust	Mig langar það ekki
verliebt sein in jdn	vera skotinn í e-m
jdn. abmurksen, kalt machen	kála e-m
etwas bei sich haben	vera með
nett Dich kennengelernt zu haben	Gaman að kynnast þér
auf etw. reagieren st.V.	að bregðast við e-u
an einer Stelle Schmerzen haben	að vera illt í e-u