Isländisch Deutsch etwas mehr

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
etwas	eitthvað
▶ mehr	meiri		Adverb
etwas können	kunna að
ablösen etwas	leysa, losa af
etwas brauchen	þurfa á e-u að halda
etwas können	kunna að +inf
etwas genießen	njóta e-s
etwas vorschlagen	stinga upp á e-u
etwas nutzen	dálítið gagn að
abnehemen etwas	taka burt, fjærlægja
etwas besorgen	ná í e-ð
etwas vergessen	gleyma e-u
etwas getan haben	vera búinn að
Mehr oder weniger	meira og minna
um etwas herum	í kringum e-ð
etwas penibel erledigen	ranta
jemanden etwas spendieren	bjóða e-m upp á e-ð
verlieren (etwas lebendiges)	missa
genug von etwas	nóg um e-ð
sich etwas anziehen	klæða sig í e-ð
jemandem fehlt etwas	e-n vantar e-ð
sich etwas kaufen	kaupa sér e-ð
etwas vor-, zubereiten	búa e-ð til
etwas anschauen, betrachten	horfa á e-ð (i)
etwas (tun) können	kunna að +inf
etwas erreichen, etwas können	ná e-u
bei etwas abscheiden	ná árangri
sich etwas ausziehen	klæða sig úr e-u (i)
etwas tun sollen	eiga að +inf
auf etwas neidisch sein verb	sjá verb ofsjónum yfir einhverju
nur; nicht mehr als	aðeins
sich auf etwas vorbereiten	undirbúa sig fyrir e-ð
sich mit etwas begnügen	láta sér e-ð nægja
über jemenden etwas sprechen	verið að tala dálítið um einhvern
sich an etwas erinnern	muna e-ð
herzlich für etwas danken	þakka kærlega fyrir eitthvað
etwas tun müssen,etwas tun werden	eiga að +inf
etwas bei sich haben	vera með +A
abmachen (etwas von etwas anderem)	taka af, losa
etwas tun müssen, etwas tun werden	eiga að +inf
von etwas abgeschnitten sein	skera af, klippa burt
etwas bei sich haben	vera með
mit etwas Glück haben	vera heppinn með e-ð
jemandem etwas raten, empfehlen	ráðleggja e-m e-ð (-lagði)
sich über etwas freuen	fagna
etwas bei sich haben	vera með +Akk
etwas wollen, beabsichtigen, werden	ætla að +inf
etwas in der Hand tragen	halda á +Dat
vieles mehr, viele andere Sachen	margt fleira
etwas tun wollen,eigentlich etwas tun sollen	skulu +inf
an der Seite, neben etwas	við hliðina á e-u
sich etwas nicht leisten können	hafa ekki efni á einhverju
etwas geht mir zu weit	mér ofbýður eitthvað
etwas in der Hand tragen	halda á +D
darum bitten, etwas zu tun	biðja um að +inf
etwas tun sollen, müssen; etwas tun werden	eiga að +inf
darum bitten, etwas zu tun	biðja um að
auf etwas Aufsicht haben, jemanden erwarten	eiga von á e-u/e-m
viele	margir		Adjektiv