Isländisch Deutsch den Mund zu voll nehmen

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
Mund m	Munnur		Substantiv
zu adv	of adv
▶ ▶ nehmen	taka
▶ ▶ zu	að
▶ ▶ zu	of (vor Adverb)
bis zu...	allt að
zu groß	of stór
um zu	til að
zu, hin zu	að +D
zu, hin zu	að +Dat
zu Pferd	á hesti, á hestum
zu dir	til þin
(um) zu	aÞ, vor inf.
den Pferden pl	hestunum m		Substantiv
hier: nehmen	fái
voll, besoffen	full
zu, bis, von	að
damit (um zu)	til þess að
zu Fuss gehen	ganga
Studien zu Innovation	nýsköpunarfræði
Willkommen zu Hause	velkomin heima
zu Hause, daheim	heima
ganz; voll; gesund	heill
ein Sonnenbad nehmen	liggja í sólbaði
Nehmen Sie Kreditkaren ?	Takið þið við krítarkortum? Tekur þú við krítarkortum?
(zu)fahren, gehen	mamma
den Hut abnehmen	taka verb ofan
von zu Hause	að heiman
zu verdanken haben	eiga að þakka
hátta	zu Bett gehen
nach, hin, zu	til + genitiv
in den Bergen	fjalli
abräumen (den Tisch)	taka af
den Tisch decken	leggja á borð
den ganzen Tag	allan daginn
anfangen, Fußball zu spielen	fara í fótbolta
auf den Weg, vorwärts	áleiðis
ab und zu, bisweilen	stundum
gaman að sjá þig	schön dich zu sehen
beginnen, etw. zu tun	fara að
Schön dich zu sehen.	Gaman að sjá þig.
in den hungrigen Bauch	í svanginn
früh auf den Beinen	snemma á fótum
nett Dich kennengelernt zu haben	Gaman að kynnast þér
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	að taka tillit til e-s
nimm Dir was zu trinken	fá sér í glas
(zu Fuss) gehen st.V.	ganga
darum bitten, etwas zu tun	biðja um að
jetzt ist alles zu spät	núna er allt um seinan
etwas geht mir zu weit	mér ofbýður eitthvað
darum bitten, etwas zu tun	biðja um að +inf
jemandem um den Hals fallen	falla um hálsinn á +D		Redewendung
jemanden um den Hals fallen	falla um hálsinn á +Dat
imp von fá(hier:nehmen)	fáið
Dekl. das Pferd die Pferde n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pferd die Pferde Genitiv des Pferdes der Pferde Dativ dem Pferd den Pferden Akkusativ das Pferd die Pferde wie hestur: Traum, Hund, Kalb, Mund, Pfütze, Priester, Tomate	hestur hestar m wie trägt man den die IS deklination ein? wie hestur: draumur, hundur, kálfur, munnur, pollur, prestur, tómatur		Substantiv
es ist schrecklich, das zu hören	ósköp eru að heyra þetta
Freut mich dich kennen zu lernen	Gaman að hitta þig
Freut mich auch dich kennen zu lernen	Gaman að kynnast þer sömuleiðis
er hat den Ast (vom Baum) abgebrochen	hann braut greinina af (trénu)