Isländisch Deutsch auf eigene Rechnung

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
auf eigene Rechnung	á eigin reikning
beruhend auf	háður einhverju
warten auf	bíða eftir +D
warten auf	biða eftir +Dat
warten auf	ferðataska f
Auf Wiedersehen	vertu blessaður
á íslensku	auf isländisch
Passt auf!	Passa sig!
auf wiedersehen	Bless
Auf Wiedersehen.	Bless. (bläss)
auf etw. vorbereitet	búinn undir e-ð
in, an, auf	á
in bezug auf	um ( + A)
auf xxxx warten	að bíða eftir xxxx
auf jmd. warten	að bíða eftir e-m
Die Rechnung, bitte.	Vinsamlegast komið með reikninginn.
in, an, auf	i + dativ (wo) +akkusativ (wohin?)
in, an, auf	á +D +A
auf dem Weg	á leiðinni
Grund (auf... von)	vegna
in, an, auf	í + dativ (wo?) +akkusativ (wohin?)
auf etw. zeigen	að benda á e-ð
in,an,auf	á +Dat +Akk
sich freuen (till=auf)	hlakka
auf dem richtigen Weg	á réttri leið
auf etw. Aussicht haben	að eiga von á e-u
früh auf den Beinen	snemma á fótum
auf etwas neidisch sein verb	sjá verb ofsjónum yfir einhverju
auf der anderen Seite	hinum megin
auf den Weg, vorwärts	áleiðis
sich auf etwas vorbereiten	undirbúa sig fyrir e-ð
auf die Toilette gehen	fara á klósett
auf diese Weise; so adv	þannig adv
auf etw. stolz sein	að vera stoltur af e-u
"Lachsfluss"; ein Fluss auf Island	Laxá
auf etw. reagieren st.V.	að bregðast við e-u
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	að taka tillit til e-s
Wie heißt das auf Isländisch?	Hvað er það á íslensku?
auf andere Art und Weise	öðruvísi
auf der anderen Seite, andererseits	hins vegar
auf diese Art und Weise	á þennan hátt
auf diese Art und Weise	með þessum hætti
ja, doch(auf eine Verneinte Frage)	jú
auf dem Wege der Besserung sein	að vera á batavegi
auf etwas Aufsicht haben, jemanden erwarten	eiga von á e-u/e-m
Geysir m	Name der berühmtesten Springquelle auf Island		Substantiv