Isländisch Deutsch So war das nicht gemeint.

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das húsið die húsin Genitiv des hússins der húsanna Dativ dem húsinu den húsunum Akkusativ das húsið die húsin	húsið		Substantiv
▶ so	svo
▶ so	svo(na)
▶ nicht	ekki (ähkje)
▶ Nicht	Ekki
▶ so	svona
▶ daß	að
das, jenes (nicht Artikel)	Þetta
Das glaube ich nicht	Það held ég ekki
das war eine gut Idee	það var vel til fundið
er nimmt das nicht ernst	hann tekur það ekki alvarlega
nicht einverstanden	osammála
das Pferd m	hestinn		Substantiv
nicht wahr?	ekki satt?
nicht, kein	ekki
noch nicht	ekki ennþá
nicht wahr?	er það ekki?
das Pferd m	hesturinn		Substantiv
Das Enkelkind	barnabarnið
Tu das!!!	gerðu það
das Haus n	húsið		Substantiv
das rockt	þetta rockar
Das festspiel	festspiel
snôt	Das Schöne
so lala	já svona svona
Mir geht es nicht so gut	Mér liður ekki vel
ich mag nicht	ég nenni
ich verstehe nicht	Ég skil ekki
das ist überflüssig	það er ofaukið
nicht ohne Grund	ekki að ástæðulausu
Ich verstehe nicht.	Ég skil ekki. (jäa skehl_ähhgjeh)
das Fernsehen, das Fernsehgerät	sjónvarp
Ich verstehe nicht	Ég skill ekki
Was ist das ?	Hvað er þetta?
Was heisst das?	Hvað þýðir þetta?
das (ländliche) Land	landsbyggð
niemand war da	enginn var við
Wie heißt das?	Hvað er þetta kallað? (kwað_er_þähhta kadlað)
das ist wichtig	það ríður á einhverju
das alte Thingfeld	þingvellir
was ist das	hvaÐ er þetta
ist das Liebe?	Er þetta ást?
Wieviel kostet das ?	Hvað kostar þetta (mikið)
das Vieh; das Geld	fé, fjár, -
Ich kaufe das.	Ég kaupi það.
war es schön?	var gaman?
nur; nicht mehr als	aðeins
nicht in Frage kommen	koma ekki til mála
Haben Sie das Verstanden ?	Nærðu þessu?; Skilur þú þetta?
ich mag (nicht arbeiten)	ég nenni
nicht in Frage kommen	koma ekki til greina
das ist ja toll!	það er frábært!
der Flugschein, das Flugticket	flugmiði
Kannst du das wiederholen?	Viltu endurtaka þetta?
auf diese Weise; so adv	þannig adv
es ist aber so	en þetta er pannog
es war sehr gut	Þetta var mjög gott
das Wasser; der See	vatn
dann ist das abgemacht	þá er það ákveðið