Isländisch Deutsch Mitzählen von etwas

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
genug von etwas	nóg um e-ð
▶ ▶ von	frá
etwas	eitthvað
von etwas abgeschnitten sein	skera af, klippa burt
abmachen (etwas von etwas anderem)	taka af, losa
etwas brauchen	þurfa á e-u að halda
etwas genießen	njóta e-s
etwas können	kunna að +inf
Hoffnung f	von w		Substantiv
etwas vorschlagen	stinga upp á e-u
etwas nutzen	dálítið gagn að
abnehemen etwas	taka burt, fjærlægja
etwas besorgen	ná í e-ð
etwas vergessen	gleyma e-u
ablösen etwas	leysa, losa af
etwas können	kunna að
von, aus	frá
von Norden	norðan
von oben	að ofan
abhängig adj von	háður einhverju
von unten	neðan (+Gen. )
jenseits von	handan við
auf etwas Aufsicht haben, jemanden erwarten	eiga von á e-u/e-m
etwas tun sollen	eiga að +inf
sich etwas ausziehen	klæða sig úr e-u (i)
bei etwas abscheiden	ná árangri
etwas erreichen, etwas können	ná e-u
Grund (auf... von)	vegna
etwas vor-, zubereiten	búa e-ð til
sich etwas anziehen	klæða sig í e-ð
sich etwas kaufen	kaupa sér e-ð
jemandem fehlt etwas	e-n vantar e-ð
etwas getan haben	vera búinn að
verlieren (etwas lebendiges)	missa
jemanden etwas spendieren	bjóða e-m upp á e-ð
etwas penibel erledigen	ranta
um etwas herum	í kringum e-ð
etwas anschauen, betrachten	horfa á e-ð (i)
etwas (tun) können	kunna að +inf
anlegen (von Schiffen)	að leggja að
wegen, aufgrund von präp	sökum präp + Dat.
Abgase von Autos	útblátur bifreiða
zu, bis, von	að
von da aus	þáðan
von zu Hause	að heiman
träum von mir	dreymdu um mig
etwas tun müssen, etwas tun werden	eiga að +inf
etwas bei sich haben	vera með +Akk
mit etwas Glück haben	vera heppinn með e-ð
etwas tun müssen,etwas tun werden	eiga að +inf
etwas bei sich haben	vera með
etwas wollen, beabsichtigen, werden	ætla að +inf
sich auf etwas vorbereiten	undirbúa sig fyrir e-ð
etwas bei sich haben	vera með +A
jemandem etwas raten, empfehlen	ráðleggja e-m e-ð (-lagði)
herzlich für etwas danken	þakka kærlega fyrir eitthvað
sich an etwas erinnern	muna e-ð
über jemenden etwas sprechen	verið að tala dálítið um einhvern
sich mit etwas begnügen	láta sér e-ð nægja