Isländisch Deutsch Hún féll um háls mér.

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
Hals	háls m		Substantiv
jemandem um den Hals fallen	falla um hálsinn á +D		Redewendung
jemanden um den Hals fallen	falla um hálsinn á +Dat
sie (sg.)	hún
Hals m	hálsi m		Substantiv
▶ Pass m	Háls		Substantiv
mir	mér
sie (ez.)	hún
Fell n	skinn		Substantiv
▶ um	um +A
sie ist	hún er
Berg m	fjall m, fell		Substantiv
mir ist langweilig	mér leiðist
um Wochenende	um helgina
Kannst du mir helfen?	Viltu hjálpa mér?
Mir geht es gut	Mér liður vel
sie hat abgenommen	hún hefur lést
etwas geht mir zu weit	mér ofbýður eitthvað
Mir geht es sehr gut	Mér liður frábærlega
Mir ist heiss.	Mér er heitt.
Mir ist kalt.	Mér er kalt.
Mir geht es schlecht	mér liður illa
bitten um,fragen nach	biðja um +Akk
er, sie, es ist	hann,hún,það er
Viltu byrja með mér	willst du mit mir zusammen sein
Mir geht es nicht so gut	Mér liður ekki vel
der Finger tut mir weh	fingurinn á mér er aumur
Ich mag sie/ihn	Mér líkar við hana/hann.
um zu	til að
(um) zu	aÞ, vor inf.
in bezug auf	um ( + A)
am Wochenende (einmal)	um helgina
immer am Wochenende	um helgar
das liegt mir am Herzen	mér er það ríkt í huga
Haus Pl ohne Art.	hús-,-,-um,-a
Land Plural	hús-,-,-um-,a
träum von mir	dreymdu um mig
darum bitten, etwas zu tun	biðja um að
fragen nach	spyrja um +Akk
um 8 Uhr	klukkan átta
damit (um zu)	til þess að
um etwas herum	í kringum e-ð
um 4 Uhr	klukkan fjögur
es gibt wenige Bäume	er fátt um tré
Pferd Plural	hest-ar,-a,-um,-a
ungefähr in einer halben Stunde	um það bil hálftíma
darum bitten, etwas zu tun	biðja um að +inf
viel los sein	vera mikið um að vera
Pferd Pl	hest-ar,-a,-um,-a
um die Häuser ziehen	djamma
genug von etwas	nóg um e-ð
zur selben Zeit wie	um sama leyti og
keinen blassen Schimmer haben	hafa ekki hugmynd um
jetzt ist alles zu spät	núna er allt um seinan
Keine Ahnung von etw. haben	hafa ekki hugmynd um eitthvað
was geht ab?	hvað er um að vera?
Papa Pl	pabb-ar,-a,pöbb-um,pabb-a
Mama Sg	mömm-ur,-ur,-um,mamm-a
Mama ohne Art Pl	mömm-ur,-ur,-um,mamm-a