Isländisch Deutsch Í bíóinu Nikko er nú verið að sýna myndina "Il postino"

Deutsch	Isländisch	Kategorie	Typ
die Lage ist kritisch	nú er komið í óvænt efni
i-Verben	i,ir,ir,um,ið,inf
über jemenden etwas sprechen	verið að tala dálítið um einhvern
an etw. teilhaben	að taka þátt í e-u
an einer Stelle Schmerzen haben	að vera illt í e-u
Was ist los?	Hvað er að?
in, im	í			SE
abbilden	sýna		Verb
dass	að
▶ ▶ zu	að
▶ daß	að
zu, bis, von	að
nun, jetzt	nú
▶ ▶ in	í			DA NO SE
zeigen	sýna		Verb
er muß kommen	hann á að koma
er muß kommen	hann verður að koma
Es ist Zeit	Klukkan er að vera
Was gibt es Neues?	Hvað er að frétta?
Alles in Ordnung ?	Er allt í lagi?
Alles klar ?	Er allt í lagi?
ich studiere	ég er í námi
von oben	að ofan
anlegen (von Schiffen)	að leggja að
▶ ▶ zum	að +Dat		Verb
zu, hin zu	að +D
▶ ▶ zum	að +D		Verb
asphaltieren	að malbika		Verb
im Sommer	að sumarlagi
▶ ▶ können	að geta		Verb
fahren, gehen	að fara
▶ ▶ sprechen	Að tala		Verb
zu, hin zu	að +Dat
anspornen	að hvetja		Verb
schnarchen	að hrjóta		Verb
um zu	til að
eine Woche Lang	í viku
bis zu...	allt að
▶ ▶ suchen	leit-, -að		Verb
etwas können	kunna að
að vera	sein
von zu Hause	að heiman
anlegen, anschnallen	að spenna
▶ sich waschen	að lauga
anhalten, stoppen	að stoppa
als, sobald	þegar (að )
zuletzt, schließlich	að lokum
erfahren, hören	frétta [-i]
zum Frühstück	í morgunmat
in der Garage	í bílskúrnum
er ist	hann er
tun, machen	gera (i)
▶ sofort	í hvelli		Adverb
heute abend	í kvöldið
im Moment	í augnablikinu
vorne (drin)	fram í
▶ schon	nú þegar
Papa N sg	pabb-i
in der Leere	í tömu