/
Bitte Übersetzen!!! :)
Hallo, kann mir jemand sagen was "Reykur" und "Penni" bedeutet? Danke im Voraus! Lg, Krissi
➤
reykur, penni
reykur=rauch penni=füller
➤
Findest du hier: http://www.taktklar.de/go/names/start.asp?Char=a
was heißt...
hallo, könnte mir das hier vielleicht jemand übersetzen? Mikið búið að gerast... takk *g* Hanna
➤
....vieles ist passiert ....vieles ist geschehen Gruss aus dem Allgäu
ÜBERSETZUNG
Wer kann mir den folgenden Satz auf isländisch übersetzen: GUTEN TAG UND HERZLICH WILLKOMMEN. Die Antwort bitte mit den evtl. isländischen Sonderzeichen GROSS GESCHRIEBEN!!!! Danke.
➤
GÓÐAN DAG OG VELKOMINN! Gruß, - André
Hi! Wahrscheinlich ne ziemlich blöde Frage, aber: Was heißt "bless bless"???????? Danke!
➤
bless
bless=tschüss
➤
Du weißt sicherlich nicht dass man hier IP's sehen kann?! Es ist nur peinlich sich für jeden neuen Eintrag umzubenennen. Hast du das Wörterbuch hier schon gefunden?
Schüleraustausch nach Island
Hallo! Ich liebe Island, leider kenne ich es aber nur aus Büchern, dem Fernsehen und von Bildern, da ich noch nie dagewesen bin. Meine Eltern sagen, es ist zu teuer „mal eben für zwei Wochen nach Island“ in den Urlaub zu fahren. Deshalb habe ich mir gedacht, dass ich vielleicht einen Schüleraustaustausch machen könnte. Ich wollte mal fragen, ob jemand weiß, wo ich da nähere Infos bekommen könnte. Nach Möglichkeit würde ich gerne in eine Gastfamilie gehen, die auch Englisch bzw. ein bisschen Deutsch kann, und das Ganze für ein Viertel oder ein halbes Jahr. Also, es wäre echt cool, wenn mir jemand sagen könnte, an wen ich mich da wenden kann! Dankeschön! Fiona
➤
Austauschjahr in Island
Góðan dag (= isl. "Guten Tag) Fiona. Die Idee, einen Schüleraustausch (= Austauschjahr) in Island zu machen, hatte ich im vorletzten November auch und nun bin ich seit genau einem Monat auf dieser wunderschönen Insel und werde bis im Juli 2006 als Austauschschülerin bei meiner Gastfamilie bleiben. Ich bin mit einer der bekanntesten Organisationen (AFS genannt - siehe auch www.afs.de / www.afs.ch, jenachdem, von wo du kommst) hier und ich muss sagen: Meine bisherige Zeit war wirklich wunderschön und ich kann es nur weiterempfehlen. Es gibt noch eine andere Organisation, die Island in ihrem Programm anbietet, aber da must du dich sehr früh anmelden, um eine Chance zu haben, einen Platz zu bekommen. Schau doch sonst einmal auf meiner Islandhomepage www.farfaraway.auftrab.com herein, wenn du Genaueres darüber erfahren willst, dort ist auch meine E-Mail-Adresse etc. aufgeführt, falls du Fragen hast. Oder klick ganz einfach die AFS-Seite an. ;-) Vertu blessaður (= isl. "Liebe Grüsse) - Zerynthia PS: Ich gebe Anir aber ganz und gar recht: Du solltest bereit sein, Isländisch zu lernen, wenn du herkommen willst!...
➤
Hi, von isländischem Schüleraustausch habe ich leider noch nichts gehört. Aber ich werde mich mal umhören, vielleicht bekomme ich was raus. Viel verbreiteter ist es, für ein paar Monate auf einem Bauernhof oder als Aupair zu arbeiten. Weiß ja nicht, wie alt Du bist, aber was hälst Du davon? Dazu kann ich Dir auch gerne noch ein paar Infos schicken. Eigentlich sprechen alle Isländer unter 40 super Englisch und einige auch Deutsch. Inzwischen leben auch viele Deutsche auf Island. Du solltest aber bereit sein, Isländisch zu lernen. Nur so lernst Du Land und Leute richtig kennen. Gruß. Hofftlich hilft Dir das weiter.
Isländisch lernen
Hi! Ich habe eure Beiträge in den letzten Wochen verfolgt und festgestellt, dass ihr richtig gut isländisch könnt! Und da wollte ich mal fragen, wo ihr das denn gelernt habt, weil ich auch gerne isländisch könnte. Ich habe schon die Volkshochschulen in meiner Umgebung abgeklappert, aber es bietet niemand einen Isländisch-Kurs an. Außerdem hab ich mir in der Bücherei Sprachführer und Grammatiken ausgeliehen und versucht, es mir selbst beizubringen. Klappt aber nicht so ganz, weil man ja Sprachen am besten lernt, wenn man sie miteinander spricht und dazu habe ich wie gesagt bis jetzt noch keine Gelegenheit gefunden. Die einzige Sache, die mir noch einfallen würde, ist nach Island zu fahren und es dort irgendwie zu lernen, aber ich bin noch minderjährig und meine Eltern erlauben mir das leider nicht! Also, vielleicht fällt euch ja irgendwas ein, ich wäre euch wahnsinnig dankbar! Eure Lissy
Fiskbollur
Hallo! Habe ein kleines Problem.Ich habe in Island eine Dose mit Fischklößen gekauft,verstehe aber die Gebrauchsanweisung dazu nicht.Weiß jemand zufällig,wie man diese Dinger macht bzw.isst?Nur aufwärmen o.ä.?Oder einfach kalt essen? Auf der Dose steht was von " Léttsteiktar Ora-bollur" oder "Kalt pastasalat med Ora-bollum" oder "Ora-bollum í austurlenskri sósu" Wäre dankbar,wenn mir jemand weiterhelfen kann.
➤
Hallo! Die Fischteigklößchen lassen sich gut in der Bratpfanne goldbraun braten ,und können so als Beilage zu Reis,Kartoffeln und Gemüse serviert werden.Aber auch einfach in irgend einer Sauce heißgemacht zu Reis oder Kartoffelbrei.Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Guten Appetit Karin