Ungarisch Deutsch laut

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv laut lauter am lautesten
laut - leise	harsány - csendes
stimmhafter Laut	zöngés hang
laut Plan	terv szerint
stimmloser Laut	zöngétlen hang
keinen Ton; keinen Laut	hangot sem
laut zu sprechen	hangosan beszélni
▶ laut Ew [~at, ~abb] ~an; laute; lauter; lautes; lauten; lautem; lärmend; lärmende; lärmender; lärmendes; lärmenden; geräuschvoll; geräuschvolle; geräuschvoller; geräuschvolles; geräuschvollen; schallend; schallende; schallender; schallendes; schallen	hangos		Adjektiv
▶ laut	harsány hangon		Adjektiv
seid nicht so laut!	ne hangoskodjatok!
es wurden Stimmen laut; es wurden laut	hallatszottak
laut amtlicher Mitteilung; nach amtlicher Mitteilung	hivatalos közlés szerint
er schrie, so laut er konnte	üvöltött ahogy csak tudott
es wurden Stimmen laut, wonach	olyan hangok hallatszottak hogy
großen 4. Fall; Großes; laut	nagyot
nach Übereinkommen; laut Übereinkommen; nach Vereinbarung; laut Vereinbarung; nach Übereinkunft; laut Übereinkunft	megegyezés szerint
er schrie, so laut er konnte	üvöltött ahogy csak bírta
von etwas widerhallen; von etwas laut sein	valami valamitől hangos
ich verstehe keinen Laut davon Redewendung	egy kukkot sem értek belõle
laut lachen; schallende lachen; [-ott, -zon, -na]	hahotázik
Ich denke, ich werde viel laut lesen.	Gondolom, hogy sokat fogok hangosan olvasni.
mäßig; mäßige; mäßiger; mäßiges; mäßigen; tarifmäßig; laut	szerinti
keinen Ton reden lassen; keinen Laut von sich geben	egy hangot sem ad
keinen Ton hervorbringen lassen; keinen Laut von sich geben	egy hangot sem hallat
keinen Ton verlauten lassen; keinen Laut von sich geben	egy hangot sem szól
den Ton; den Schall; den Laut; den Klang; die Stimme; den Tonfall; die Tonart; Ton; Tonart	hangot
seine Stimme; der Hall; Ton; Schall; Laut; Klang; Stimme; Tonfall; Tonart	hangja
▶ ▶ ▶ ▶ nach 3. Fall; laut; kraft; danach; aus; gemäß; zufolge; entsprechend; seiner ... nach	szerint
mit ... Stimme durchdringender; mit Stimme; mit Ton; mit Schall; mit Laut; mit Klang; mit Tonfall; mit Tonart; in einem Ton; in einem ... Ton	hangon
wie; so wie; so ... wie ... z.B.: laut; wie die; wie ich; wie du; wie er; wie es; wie sie; sowie; sobald; gleichwie; als; so wie es sich	ahogy
tönend; tönende; tönender; tönendes; tönenden; klingend; klingende; klingender; klingendes; klingenden; lautende; lautender; lautendes; lautenden; lautend; Laut; Sonorant;	hangzó [~t] ~(a)n
Ton m HW, besitzanzeigende Form der 2. P. Ez; mein, meine, dein, deine, sein, seine; Schall; Laut; Klang; Stimme	hangja		Substantiv
Ton; Schall; Laut; Klang; Stimme; Tonfall; Tonart; Organ; Geräusch; Tenor; ; laut; laute; lauter; lautes; lauten; schmetternd; schmetternde; schmetternder; schmetterndes; schmetternden;	hang
großsprecherisch; großsprecherische; großsprecherischer; großsprecherisches; großsprecherischen; laut; laute; lauter; lautes; lauten; vorlaut; vorlaute; vorlauter; vorlautes; vorlauten; lautstark; lautstarke; lautstarker; lautstarkes; lautstarken; in	nagy hangon
Ton m HW, 4. F., Frage: wen oder was; den, die, das, ein, eine; Schall; Laut; Klang; Stimme; Tonfall; Tonart; Organ; Geräusch; Tenor; laut;	hangot		Substantiv
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...	kel		Präposition
▶ mit ling 121; 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem	vel		Präposition
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit dem; mit der; mit einem; mit einer; mit dem ...; mit den	rel		Präposition
mit Anna	mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an z.B. ...tal ...ral ...sal ...sel usw. mit einem mit einer mit dem mit dem ... Annával
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...; mit den; mit der	lel		Präposition
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...; mit den; mit der	yal		Präposition
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...; mit den; mit der	sal		Präposition
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...; mit den; mit der; im; mit	gal		Präposition
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...; mit den; mit der; in	zel		Präposition
▶ mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...; mit den; mit der; du; um; auf;	tel		Präposition
laut; laute; lauter; lautes; lauten; schrill; schrille; schriller; schrilles; schrillen; grell; grelle; greller; grelles; grellen; kräftig; kräftige; kräftiger; kräftiges; kräftigen; leuchtend-bunt; leuchtend-bunte; leuchtend-bunter; leuchtend-buntes Ew [~at, ~abb] ~an	harsány
durch; mit 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, usw.; mit dem; mit dem ...; mit der; vom; nebst; bei; zu; samt; beim; an;	tal
▶ mit ling 121; 3. Fall; WICHTIG= der v-Laut des Suffixes gleicht sich dem auslautenden Mitlaut des Hw an, z.B. ...tal, ...ral, ...sal, ...sel, usw.; mit einem; mit einer; mit dem; mit dem ...; mit den; mit der; unter; durch; vom; nebst; bei; zu; samt; nach; an	val		Präposition