Ungarisch Deutsch bekannt

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
allgemein bekannt	köztudomásra
bekannt werden	közismertté válik
bekannt	ismert		Adjektiv
weltbekannt; weltweit bekannt	világszerte ismert
bekannt	közhírré		Adjektiv
veröffentlichen; bekannt geben	nyilvánosságra hoz
allgemein bekannt werden	köztudomásra jut
wie allgemein bekannt	köztudomás szerint
allgemein bekannt; allbekannt	köztudott
Ist das Musical bekannt?	Ismert ez a musical?
bekannt gemacht; verkündet; verlautbart	hirdetett
wenn das bekannt wird	ha ennek híre fut
die Verordnung bekannt geben	ismerteti a rendeletet
bekannt geben; bekannt machen; hinterbringen	hírül ad
bekannt geben; bekannt machen; hinterbringen; kundgeben	hírül ad
das ist allgemein bekannt; das ist allgemein publik	ez köztudomású
bekannt geben; mitteilen; wissen lassen	tudatja
hiermit sei bekannt gegeben; hiermit sei bekannt gemacht	közhírré tétetik
etwas kommt jemandem bekannt vor	ismerõsnek tunik valakinek valmi
etwas kommt jemandem bekannt vor	ismerõsnek tûnik valakinek valmi
herauskommen; sich herausstellen; bekannt werden	kitudódik
bekannt geben; bekannt machen; verkünden; kundgeben	közhírré tesz
bekannt; bekannte; bekannter; bekanntes; bekannten	ismeretes
etwas kommt jemandem bekannt vor	ismerõsnek tûnik valakinek valami
veröffentlichen; bekannt machen; verkünden; anzeigen; kundmachen	közzétesz
bekannt geben; mitteilen; wissen lassen; Bewusstsein	tudat
mit jemand seinen Problemen bekannt sein	ismeri valakinek a problémáit
bekannt machen, vorstellen, vorführen (Theater) aufführen	bemutat
allgemein bekannt; allbekannt; allbekannte; allbekannter; allbekanntes; allbekannten	köztudomású
kenne; sei bekannt; anerkannt; Zw [~t, ~jen, ~ne]	ismerjen
kenne; sei bekannt; anerkannt; Zw [~t, ~jen, ~ne]	ismerne
ausschreiben; bekannt geben; verkünden; verkündigen; aufbieten; künden; kundmachen	kihirdet
kannte; war bekannt; kannte sie; anerkannt; Zw [~t, ~jen, ~ne]	ismert
bekannt; Ew [~et, ~ebb] = [4. Fall (Wenfall, 1. Steigerungsstufe]	ismereteset
es wird hiermit kundgetan, dass Redewendung; hiermit sei bekannt gemacht, dass	közhírré tétetik hogy
kennen; bekannt sein; kennen sie; kennt; wissen; anerkennen; Zw [~t, ~jen, ~ne]	ismer
bekannt machen; bekannt geben; ansagen; auseinander setzen; darlegen; schildern; vortragen; entwickeln; besprechen; rezensieren	ismerteti
schwinden; scheinen; verschwinden; erscheinen; erscheint; vorkommen; kommt ... vor ... z.B.: bekannt; klingen; klingt	tûnik
Bekannte; Hw [~t, ~e, ~ök] = [4. Fall, besitzanzeigende Form, Mehrzahl]; bekannt; vertraut; kenne; vertraue;	ismerõs
bekannt machen; bekannt geben; ansagen; auseinander setzen; darlegen; schildern; vortragen; entwickeln; besprechen; rezensieren; Zw [~ett, ismertessen, ~ne]	ismertet
sich bekannt machen; Bekanntschaften machen; Bekanntschaften schließen; sich vertraut machen; sich mit etwas vertraut machen; Zw ik Verb [-ott, -jék / -jen, -nék / -ne]	ismerkedik
mache mich bekannt; mache Bekanntschaften; schließe Bekanntschaften; mache mich vertraut; mache mich mit etwas vertraut; Zw ik Verb [-ott, -jék / -jen, -nék / -ne]	ismerkedne
sich bekannt gemacht; Bekanntschaften gemacht; Bekanntschaften geschlossen; sich vertraut gemacht; sich mit etwas vertraut gemacht; Zw ik Verb [-ott, -jék / -jen, -nék / -ne]	ismerkedott
bekannt machen; bekannt geben; ansagen; auseinander setzen; darlegen; schildern; vortragen; entwickeln; kommunizieren; rezensieren; Zw [~ett, ismertessen, ~ne]	ismertet
bekannt gemacht; bekannt gegeben; angesagt; auseinander gesetzt; dargelegt; geschildert; vorgetragen; entwickelt; besprochen; rezensiert; Zw [~ett, ismertessen, ~ne]	ismertetett
Bekannte; Bekannter; Kollege; Hw [~t, ~e, ~ök] = [4. Fall, besitzanzeigende Form, Mehrzahl]; bekannt; vertraut; kenne; vertraue;	ismerõs
mache mich bekannt; mache Bekanntschaften; schließe Bekanntschaften; mache mich vertraut; mache mich mit etwas vertraut; Zw ik Verb [-ott, -jék / -jen, -nék / -ne]	ismerkedjék
klangvoll; klangvolle; klangvoller; klangvolles; klangvollen; allgemein bekannt; allgemein bekannte; allgemein bekannter; allgemein bekanntes; allgemein bekannten; allbekannt; allbekannte; allbekannter; allbekanntes; allbekannten	közismert
mache bekannt; gebe bekannt; sage an; setze auseinander; lege dar; schildere; trage vor; bespreche; rezensiere; Zw [~ett, ismertessen, ~ne]	ismertetne
berühmt; berühmte; berühmter; berühmtes; berühmten; bekannt; bekannte; bekannter; bekanntes; bekannten; namentlich; namentliche; namentlicher; namentliches; namentlichen; vielgerühmt; vielgerühmte; vielgerühmter; vielgerühmtes; vielgerühmten; Ew [~et, ~ebb] ~en	híres
mache bekannt Zw, Aufforderungsform: wenn das Wort einen Befehl, Wunsch oder Begehren ausdrückt; gebe bekannt; sage an; setze auseinander; lege dar; schildere; trage vor; bespreche; rezensiere;	ismertessen
bekannt machen; verkünden; verkündigen; verkündet; predigen; inserieren; annoncieren; ausschreiben; lehren; propagieren; anschlagen; verlautbaren; ankündigen; anzeigen; ansagen; einberufen; zu etwas aufrufen; für etwas werben; verbreiten; verflechten Zw [~ett, hirdessen, ~ne] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]	hirdet
mache bekannt; verkünde; verkündige; inseriere; annonciere; schreibe aus; lehre; propagiere; schlage an; verlautbare; kündige an; zeige an; sage an; berufe ein; rufe auf; erwerbe für; verbreite; verflechte; mache Reklame; Zw [~ett, hirdessen, ~ne] = [Vergangenheit, Aufforderungsform, bedingte Form]	hirdessen