auf Deutsch
in english
auf Ungarisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ungarisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Ungarisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Ungarisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum
Ungarisch
Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
71
69
suesse_maus
08.06.2005
bitte
übersetzen
!!!
das
ist
mein
hund
!
hab
dich
lieb
.
bussi
5317017
Antworten ...
KiteKatja
➤
Anzeigen
Ez
a
kutyám
.
Szeretlek
!
Puszi
5317190
Antworten ...
user_30357
08.06.2005
Gute
Besserung
Ciao
a
tutti
!
kann
mir
jemand
bitte
kurz
dies
übersetzten
?
lieber
Krumpli
(
kartoffel
)
wünsche
dir
gute
Besserung
,
hoffe
dass
du
bald
wieder
gesund
bist
.
liebe
dich
5298735
Antworten ...
KiteKatja
➤
Anzeigen
Kedves
Krumpli
!
Jobbulást
kivánok
és
remélem
,
hogy
hamarosan
újra
egészséges
leszel
.
Szeretlek
5301308
Antworten ...
KiteKatja
➤
➤
Anzeigen
Danke
Winnie
,
habe
aber
die
ungarische
Übersetzung
für
"
blöderHase
"
gemacht
;-))
5341960
Antworten ...
user_30623
➤
➤
➤
Anzeigen
Sorry
!
Ich
war
unaufmerksam
!
Ich
war
sehr
müde
!
:)))))))
5354113
Antworten ...
Pócsa Katalin
07.06.2005
UNGARISCHE
Unterrichterin
bin
ich
!!
Hallo
!
Ich
bin
20
Jahre
alt
,
mädchen
aus
Ungarn
,
Studentin
an
einer
Uni
,
ich
werde
in
diesem
Sommer
in
Wien
sein
, ich
könnte
so
ungarische
Sprache
unterrichten
.
Wer
möchte
es
lernen
?
Dann
schreib
mir
bitte
:
pocsaka
(at)
freemail
.
hu
oder
Tel
:
0036703309520
.
ich
warte
mich
auf
deine
Anruf
!
5294509
Antworten ...
atlonas
07.06.2005
Und
schon
wieder
brauche
ich
Hilfe
.
Ich
habe
eine
ungarische
Freundin
,
und
vor
kurzem
,
Sie
hatte
Probleme
am
Zoll
und
Bei
der
Einreise
in
die
Schweiz
.
Nun
,
ich
will
danke
sagen
.
Bitte
können
Sie
mir
diesen
Text
übersetzen
.
Liebe
Timea
,
das
wird
erste
Nacht
sein
für
mich
,
dass
ich
wieder
ruhig
schlafen
kann
.
Denn
ich
weiss
Die
geht
es
gut
.
Bin
immer
für
Dich
da
.
Schlafe
gut
und
süsse
Träume
.
5291419
Antworten ...
user_30623
➤
Anzeigen
Kedves
Timea
!
Ez
az
elsõ
éjszakám
,
hogy
újra
tudok
nyugodtan
aludni
.
Mert
tudom
,
hogy
jól
vagy
.
Mindig
melletted
állok
!
Aludj
jól
és
szép
álmokat
!
:)))
5292453
Antworten ...
atlonas
➤
➤
Köszönöm
nagyon
Tausend
Dank
Winnie
.
Das
ist
wieder
sehr
schnell
gegangen
und
ich
war
sehr
froh
über
Deine
Hilfe
.
Lerne
ungarisch
,
aber
erst
seit
1Monat
.
Schwer
aber
schöne
Sprache
.
Danke
5292787
Antworten ...
Vrena
EN
FR
DE
HU
07.06.2005
Blümchen...
Kann
mir
jemand
sagen
,
was
"
Waldmeister
"
und
"
Gänseblümchen
"
heißt
?
Danke
schon
Mal
!
5289937
Antworten ...
user_30623
➤
Anzeigen
Waldmeister
=
erdõmester
Gaenseblümchen
=
libatop
:)
5293538
Antworten ...
user_30948
07.06.2005
Anzeigen
hallo
ich
schon
wieder
könnt
mir
das
mal
bidde
jemand
übasetzn
?!?
wär
echd
nice
;)
hey
andre
meine
kleine
zicke
...
das
ist
bestimmt
schon
die
40
rose
die
du
von
mir
hast
...
hoff
du
freust
dich
immer
noch
ein
bisschen
darüber
=)
kann
dir
ja
nicht
mehr
geben
also
meine
2
herzchen
=/
naja
hoff du
weisst
wie
viel
zu
mir
bedeudest
...
mein
e kleine zicke..mein
kleiner
princ
..mein andre
5287810
Antworten ...
Margo
➤
...
hello
andre
kis
gidácskám
...
ez
biztosan
már
a
40
.
rózsa
,
ami
tölem
van
...
remélem
örülsz
még
mindig
egy
kicsit
neki
=)
nem
tudok
neked
többet
adni
,
tehát
az
én
2
szivem
=/ (?)
na
ja
remélem
tudod
,
hogy
milyen
sokat
jelentessz
nekem
...
kis
gidácskám
..kis
hercegem
..
andrem
5295874
Antworten ...
user_30948
➤
➤
Anzeigen
margo
also
des
mit
den
2herzen
brauch
ma
ned
verstehn
...;
D
aba
danke
nah
danke
viel
mals
5305858
Antworten ...
Canelupu
07.06.2005
Halli
Hallo
Margo
ich
danke
dir
vielmals
.
Hätte
noch
ne
bitte
für
ne
überetzung
.
"
életem
!
Jo
a
Kati
telefon
!
Annyira
nagyon
nagyon nagyon
hianyzol
!
Talalkozunk
este
?
Akarsz
latni
és
atölelni
?
Vielen
Dank
im
voraus
.
Szia
Canelupu
'>
Canelupu
5286140
Antworten ...
user_30623
➤
Anzeigen
Mein
Leben
!
Katis
Telefon
ist
gut
!
Ich
vermisse
dich
so
sehr
!
Können
wir
uns
am
Abend
treffen
?
Willst
du
mich
sehen
und
umarmen
?
:)
5294025
Antworten ...
Margo
➤
Szia
Canelupu
Bitte
,
bitte
gern
geschehen
:-)
Ich
war
heute
abend
wieder
nicht
online
.
Winnie
hat
es
aber
schon
gemacht
.
3
.
und
4
.
Satz
würde
ich
aber
so
übersetzen
,
wenn
Du
die
Bedeutung
ganz
genau
wissen
willst
(
vielleicht
gar
nicht
so
schlecht
, wenn
man
die
Sprache
lernen
will
):
"
Du
fehlst
mir
so
sehr
sehr sehr!
Treffen
wir
uns
am
Abend
?"
lg
Margo
'>
Margo
5295784
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ő
Ű
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ő
ű
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X