Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ungarisch

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Kiki

01.03.2005

Bitte dringend übersetzen

Hallo wie geht es euch?

kommt ihr nächtes jahr wieder, würde mich sehr freuen, dann können wir zusammen schifahren gehen.

bussi

3232112 Antworten ...

user_24983

➤

Sziasztok, hogy vagytok?

Jövõre is jöttök hozzánk, nagyon örülnék neki/nektek/, mehetnénk együtt síelni.Puszi

3241959 Antworten ...

Kiki

28.02.2005

Bitte übersetzen

Ich hab dich sehr lieb bitte laß uns den Kontakt nicht abbrechen

3223231 Antworten ...

user_24983

➤

Nagyon szeretlek, légyszíves ne szakítsd((szakítsuk)) meg a kapcsolatunkat.

3241914 Antworten ...

sarah2005

28.02.2005

bitte dringend übersetzten!

bitte überetzten:

ich finde dich cool

und

wann kommt ihr wieder?

cih freue mich schon!

danke danke sarah

und

marion

3217731 Antworten ...

user_24983

➤

Mikor jöttök legközelebb?Már most/elõre örülök nektek.

3241882 Antworten ...

matthes

26.02.2005

rätselhafte SMS

Es wäre sehr schön, wenn mir jemand folgenden Text (SMS) übersetzten könnte.

jo estèt szivem!

én tudom te nagyon jo vagy hozam!

köszönöm ***das weiß sogar ich :-)*** szèpen!

jo èjszakat, puszi ***und da habe ich eine Vermutung***

Vielen Dank

3197273 Antworten ...

Marie

➤

Guten Abend mein Herz (mein Schatz)!

ich weiß, daß Du sehr gut zu mir bist!**das weiß sogar ich:-) Danke schön (Danke dir dafür)!

Gute Nacht, küßchen***und da habe ich eine Vermutung

3211939 Antworten ...

matthes

➤

Danke schön

3212598 Antworten ...

barbara

26.02.2005

Ungarische Hochzeit

Bin nach Ungarn auf eine Hochzeit eingeladen.

Wer kann mir folgendes übersetzen:

Wünsche Euch alles Glück der Erde!

3190117 Antworten ...

Marie

➤

Nagyon sok örömöt és boldogságot kívánok Nektek !

(Ich wünsche Euch viel Freude u. Glück)

3265377 Antworten ...

barbara

➤

Danke Marie!

3273938 Antworten ...

Line

24.02.2005

Suche noch!

Hallo,

Ich suche immer noch wo man ungarische Songtexte ins deutsche übersetzen lassen kann.

Vielleicht hat jemand eine Idee.

Vielen Dank

3165571 Antworten ...

user_27335

24.02.2005

Hilfe.. bitte um Übersetzung

Hi Ihr lieben Unbekannten habe eine Bitte:

Könnt Ihr mir folgenden Text übersetzen?

Hast Du etwas von Laci gehört?

Wir bekommen kein Lebenszeichen von ihm.

Wir machen uns Sorgen.

Vielen Dank für Eure Hilfe....

3160769 Antworten ...

Timcsy

➤

"Hallottál valamit a Laciról?

Semmi életjelet nem kapunk töle.

Aggódunk érte."

3165233 Antworten ...

user_27335

➤

rasche Antwort auf meine Frage..

vielen Dank...

3165400 Antworten ...

nächste Seite