neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
hi
ich hab da nochmal ne bitte ich bräucht trixi und andreas auf hindi wäre lieb danke gruss alya
17742728
➤
Re: hi
Trixi = त
17743347
 
name
hey ich würde mir gerne den namen meiner schwester auf indisch tätowieren lassen und hoffe dass ich mir hier mal son rsten eindruck holen kann wie es aussehen könnte..
weiss ja nich ob jemand so was kann aber ich kanns ja mal versuchen also sie heisst:
surya
wenn jeman das hinbekommt wäre echt cool....
17740171
 
Bitte Andre! Oder Indiagirl! Helft mir! Ich brauch es ja nur auf Hindi! Nicht auf Sanskrit! BÜDDDEEEE
17738909
 
Bitte Übersetzen!
Hallo Leute!

ich würde mich freuen wenn ihr mir das bitte übersetzen könntet! Und zwar:

Liebe Frau Kundler!
Heute möchte mich einmal auf diesem Wege bei Ihnen bedanken, für die schönen 4 Jahre an der Schule und auch außerhalb. Ich danke Ihnen für die schönen Momente und auch schönen Erinnerungen! Dies ist der einzige Weg Ihnen auch mal zu sagen, dass ich Sie und all Ihre Tips vermissen werde.
Ich danke Ihnen auch das Sie mich so nahmen wie ich bin. Ich möchte mich auch bedanken für die Geduld die Sie aufgebracht haben und auch das Vertrauen das Sie gegenüber mir hatten. Auch die Ehrlichkeit mir immer ins Gesicht zu sagen wie Sie sich fühlen und was Sie denken fand ich klasse!
Ich möchte Sie in meinem Leben nicht mehr missen!
Ich danke Ihnen einfach! Ihre Franziska


Kann mir das jemand übersetzen!
17736228
➤
Franzi87
Prye Shrimati Kundler!
Aaj main aapka shukriyada karti hun un ache 4 (char) salon ke liye aur baki guzre waqt ke liye. Main shuktiyada karti hun un ache palo ke liye aur achi yaadon ke liye! Yeh ek hi raast hai aapko bataane ke liye ke main aapko aur aapki shiksha ko yaad karungi. Main shukriyada karti hun ke aapne mujhe apnaya jaisi main hun. Main is liye bhi shukriyada karti hun ke aapko mujhpe bharosa hai aur hausle wale ho. Aur hameshaa mere muh pe sach batane ke liye ke aap kya sochte aur mehsus karte the!Main aapko apni zindagi mein yaad nahin karna chahti! Main sirf aapka shukriyada karti hun! Aapki Franziska


LG INdiangirl85
17742910
➤➤
re: Franzi87
Danke!
17743167
➤➤
re: Franzi87
hallo indian girl. ich finds ja echt toll dass du gleich einen ganzen text übersetzt hast. sonst sind es immer nur vereinzelte worte die übersetzt werden. hast du vielleicht eine msn adresse. ich würde dich gerne adden wenn du ncihts dagegen hast. mein name ist mehtap kommt aus dem türkischen. (Mädchenname). bin 23 und verrückt nach allem was mit indien oder indisch zu tun hat.würd mich freuen dich kennenlernen zu können
17894828
 
Tattoo
Kannst du mir nun GLÜCK in beidem Sinne übersetzten bitte?!
17732299
➤
Re: Tattoo
Ich seh grad, es gibt sogar 3 verschiedene Versionen, ich geb die englische Übersetzung jeweils an, da sieht man den Unterschied:

luck (fortune) = भाग
17734454
 
Wörter übersetzen
Kannst du mir diese Wörter in Hindi übersetzen?
Löwe
Marco
Hoffnung

Gruss
17731256
➤
Re: Wörter übersetzen
Löwe (Tier) = सिंह (siṅh)
Löwe (Sternbild) = सिंहराशि (siṅhr
17734457
➤➤
re: Re: Wörter übersetzen
Danke für Dein prompte Antwort
Kannst Du mir noch Freundschaft übersetzen?
17738235
➤➤➤
Re: re: Re: Wörter übersetzen
Freundschaft = मित
17738250
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Wörter übersetzen
Warum nicht?
17740735
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: Wörter übersetzen
Weil du kein Hindi kannst und gar nicht weißt, ob ich dir überhaupt das richtige gegeben habe oder ob dein Computer das richtig anzeigt. Die Gefahr ist zu groß, dass du am Ende was falsches hast draufstehen... hab ich schon oft genug gesehen (nicht bei Hindi, aber bei Chinesisch, Tibetisch, Fraktur, etc.).
Außerdem verblassen Tattoos nach ein paar Jahren, werden verschwommen und sind nur noch ein Schandfleck auf der Haut. Hast du dir mal ältere Leute angeguckt, wie deren Tattoos aussehen? Willst du so rumlaufen?
Ich denke, nicht.

Gruß,
- André
17741722
 
Mein Name in Hindi!
Hallo!

Ich möchte gerne meinen Namen "Mandy" in Hindi an die Wand malen...
Ich habe ihn hier im Forum auch schon gefunden,aber der ist so klein,sodass ich ihn mir nicht abmalen,bzw.ausdrucken kann...

Deshalb wollte ich fragen,ob du meinen Namen irgendwie vergrößern kannst....

Wäre echt nett!!!

Vielen Dank schon mal im Voraus!!!

lg Mandy
17731113
➤
Re: Mein Name in Hindi!
Du kannst's doch selbst vergrößern. Einfach den Namen kopieren, in Word einfügen, Schriftart auf Arial Unicode MS oder Mangal und dann kannste's nach Belieben vergrößern.

Hey, kannst du mir vielleicht, wenn du's auf die Wand gemalt hast, ein Foto davon zukommen lassen? Würde schon gerne mal sehen, wie das bei den Leuten hinterher aussieht, als Tattoo oder eben irgendwo groß hingemalt.

Gruß,
- André
17731139
➤➤
re: Re: Mein Name in Hindi!
Wenn ich das so gut vergrößert bekomme,dass ich es an de Wand malen kann,werde ich dir dann ein Foto davon schicken!!!

Ich habe da noch eine Bitte!!!
Kannst du mir den Namen "Marita" auch auf Hindi übersetzen??
Wäre nett,danke schon mal!!!

lg Mandy
17752372
➤➤➤
Re: re: Re: Mein Name in Hindi!
Wäre cool. Dann seh ich auch ob du's richtig gemalt hast. Meine E-Mail-Adresse ist esperantist (at) gmail.com.

Marita = मारीता (M
17754133
 
Seite:  77     75