"haan" bedeutet "ja" - "ji" macht alles etwas höflicher. Wenn man also auf eine Frage mit Ja antworten möchte, ist Haanji höflicher als einfach nur Haan.
"Haanji" bedeutet aber auch "Was?" wenn man sein Gegenüber nicht verstanden hat und möchte, dass dieser seine Aussage wiederholt. Es ist höflicher als einfach nur ein "HÄN?"
Punjabi und Hindi sind zwar verschiedene Sprachen mit verschiedenen Schriften, haben dennoch viele Ähnlichkeiten.
kann mir hier jemand den Songtext zu Main Yahaan Hoon übersetzen?
Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan..
(Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan) -2
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Tum chhupa na sakogi main woh raaz hoon
Tum bhoola na sakogi woh andaaz hoon
Goonjta hoon jo dil mein toh hairaan ho kyun
Main tumhaare hi dil ki toh awaaz hoon
Sun sako, toh suno, dhadkanon ki zabaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon
Main tumhaare har ek khwaab mein hoon basa
Main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
Dekhti, ho mujhe, dekhti ho jahaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Kaisi sarhadein, kaisi majbooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Hoffe mir kann jemand da helfen ich kann net aufhören dieses Lied zu hören und wüsste gerne was es bedeutet^^
hallo leute! ich würde gerne wissen wie man anmut, gerechtigkeit und stolz auf hindi schreibt, zwecks tatoo...hoffe mir kann schnell geholfen werden, samstag hab ich einen termin!!!
danke :-))
Vortarulo ..