Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

Shalom Crony,

auf hebräisch heißt der Name "Jeshua" und wird
Jud, Shin, Vav, Ajin geschrieben.
Unter dem Jud stehen 2 paralelle Punkte, das Vav wird in der Mitte punktiert, und unter das Ajin kommt ein Strich (horizontal).

Schau doch mal unter www.my-hebrew-name.com
Da kannst du sämtliche Namen eingeben, und sie ins hebräische Übersetzen lassen. Die Vokalpunktierung wird auch angezeigt.

Versuch`s mal.
Viel Glück,
leilatov,

Shmuel

Shalom Sonja,

ich hoffe, du hast die Schreibweise von Yeshua mittlerweile gefunden.
Ansonsten schau doch mal unter google.de bei Bilder, da findest du den namen garantiert.
Grüße,

Shmuel

hallo Hannelore also anna schreibt man:
alef,nun und ein hey

Shabbath Shalom,

ich kann nicht wirklich hebräisch,
Aber schau doch mal unter www.my-hebrew-name.com
Da kannst du sämtliche Namen eingeben und sie werden ins Hebr. übersetzt.

Hoffe, ich konnte dir helfen.
Shalom,
Shmuel

he deshalb, weil man alle namen, die auf a enden im hebräischen mit einem he geschrieben werden alef am satzende gibt es nicht!

Shabbath Shalom Volo,

herzliches toda für die Antwort.
Du hast mir sehr viel weiter geholfen.

Wünsche dir ein schönes Wochenende.
Grüße,

Shmuel

Hallo Shmuel,

wie schon angesprochen, kann 'He' am Wortende auch für einen Vokal stehen. Dabei kann es alle Langvokale außer dem 'i' annehmen. So enden z.B. Mosche (משה) oder Schlomo (שלמה) auch mit 'He' und '-a' als im Hebräischen typisch weibliche Endung wird grundsätzlich auch durch 'He' dargestellt.

Mira ist zwar kein hebräischer Name, wird aber ins Hebräische, wie Du selbst schon bemerkt hast, entsprechend mit 'He' am Ende übertagen. Unvokalisiert wird der Name in der Regel מירה geschrieben. Punktiert scheint er mir unüblich zu sein (soweit ich weiß kommt der Name schließlich nicht in der Bibel vor) wäre aber entsprechend: מִירָה.

Schalom
Ilan

Shabat Shalom ilan,

herzlichstes Toda für die Antwort.
Deine Antwort stimmt mit der Überein, die ich unter www.my-hebrew-name.de gefunden habe.
Finde ich schön, dass ich nicht noch eine 3. Variante bekommen habe! :-)

Wünsche Dir ein schönes und erholsames Wochenende.
Grüße und shana tova im voraus. :-)

Shmuel

hallo also man schreibt mira am ende mit h weil unter das hey ein strich kommt und dann spricht man es wie ein a aus .hoffe konnte dir weiter helfen

Leilatov yafah,

toda für die Antwort.
Wünsche dir noch ´ne gute Woche.
Grüße,

Shmuel

Shalom,

ich kann nicht wirklich hebräisch, aber Anni würde ich Alef, Nun, Nun, Jud schreiben. Mit der Punktierung kann ich dir leider nicht weiterhelfen.
Aber schau doch mal unter www.my-hebrew-name.com
Da kannst du sämtliche Namen eingeben und sie werden ins Hebr. übersetzt.

Hoffe, ich konnte dir helfen.
Leilatov,
Shmuel