/
20.07.2006 14:35:24
hilfeeeee!!
was heisst dass denn auf deutsch??
20.07.2006 16:48:04
danke!!
danke für die schnelle hilfe!
20.07.2006 18:10:04
Übersetzungshilfe
Shalom,
ich bin zwar israeli aber mein ivrith hat die jahre über etrem nachgelassen... kann mir einer folgendes übersetzen?
- Andreas
- Die Hoffnung stirbt zuletzt
- Ich liebe dich
- Ich werde dich nie vergessen
wäre echt super... danke
20.07.2006 18:54:43
oh gott bitte brauche das übersetzt!!!!!
thomsen
21.07.2006 00:42:33
➤
Hallo, barbara:
Tut mir leid. Aber es gibt bislang noch keinen richtigen Hebräer in diesem Forum. Ich beherrsche jedenfalls diese Sprache nicht. Kriegs grade mal mit den Namen hin.
Hab jetz lediglich deine Wörter dechiffriert in unsre Schreibweise:
"et haischah hamoschalamot ani emet lemanach"
Einzig bei den Vokaln könnts sein, dass die teilweise nich ganz stimm. Aber die ham im Hebräischen eh nich so ne Bedeutung.
Hoffe - es hilft dirn Stück weiter - du könntst es ja einem fachkundigen - z.B. von ner jüdischen Gemeinde - am Telefon vorlesen.
LG - der Thomas
21.07.2006 12:39:33
➤➤
re: Hallo, barbara:
ok danke thomas für deine mühe
:(
21.07.2006 21:48:11
➤➤
re: Hallo, barbara:
Hallo ihr lieben, kann mir bitte jemand ganz dringen etwas in hebräisch übersetzen!!BITTE BITTE
Tanja
Tristan
Benny
Liebe und Tod
Liebe tötet
Danke danke im vorraus und danke für die mühe
liebe grüsse
thomsen
22.07.2006 01:27:48
➤➤➤
@pappels
Tanja = טניה
Tristan = טריסטן
Tristan und Isolde = Tristan weIsolde = טריסטן ו
21.07.2006 14:59:43
➤
re: oh gott bitte brauche das übersetzt!!!!!
hmm...vll sowas,wie:
"du bist die perfekte frau und ich würde für dich sterben"
bin mir aber nich sicher...
lg
user_49288
26.07.2006 15:54:03
➤
re: oh gott bitte brauche das übersetzt!!!!!
die Übersetzung lautet: Du bist die perfekte Frau und ich werde (bzw. würde) für dich sterben.
22.07.2006 13:44:28
Hallo,
is schon fast peinlich, weil der Name aus dem Hebräischen stammt, aber kann mir jemand sagen, wie Michael auf hebräisch geschrieben wird?
Danke
thomsen
22.07.2006 14:25:50
➤
Hallo, Maicon:
Für künftige Unpeinlichkeiten:
מיכ
22.07.2006 18:29:38
Übersetzung
Hi brauche dringend die übersetzung von ein paar Wörtern..bitte bitte
innerer frieden
Sandra
Unentlichkeit
Wiederauferstehung
könnte ihr mir die antworten bitte per email schicken: sandra1985sandra@web.de
danke
22.07.2006 20:09:00
Name
Hallo zusammen,
ich würde gerne die folgenden Wörter auf hebräischer Sprache wissen.
Alexander
und
Der Retter