/
oh gott bitte brauche das übersetzt!!!!!
➤
re: oh gott bitte brauche das übersetzt!!!!!
die Übersetzung lautet: Du bist die perfekte Frau und ich werde (bzw. würde) für dich sterben.
➤
re: oh gott bitte brauche das übersetzt!!!!!
hmm...vll sowas,wie: "du bist die perfekte frau und ich würde für dich sterben" bin mir aber nich sicher... lg
➤
Hallo, barbara:
Tut mir leid. Aber es gibt bislang noch keinen richtigen Hebräer in diesem Forum. Ich beherrsche jedenfalls diese Sprache nicht. Kriegs grade mal mit den Namen hin. Hab jetz lediglich deine Wörter dechiffriert in unsre Schreibweise: "et haischah hamoschalamot ani emet lemanach" Einzig bei den Vokaln könnts sein, dass die teilweise nich ganz stimm. Aber die ham im Hebräischen eh nich so ne Bedeutung. Hoffe - es hilft dirn Stück weiter - du könntst es ja einem fachkundigen - z.B. von ner jüdischen Gemeinde - am Telefon vorlesen. LG - der Thomas
➤➤
re: Hallo, barbara:
Hallo ihr lieben, kann mir bitte jemand ganz dringen etwas in hebräisch übersetzen!!BITTE BITTE Tanja Tristan Benny Liebe und Tod Liebe tötet Danke danke im vorraus und danke für die mühe liebe grüsse
➤➤➤
@pappels
Tanja = טניה Tristan = טריסטן Tristan und Isolde = Tristan weIsolde = טריסטן ו
➤➤
re: Hallo, barbara:
ok danke thomas für deine mühe :(
Übersetzungshilfe
Shalom, ich bin zwar israeli aber mein ivrith hat die jahre über etrem nachgelassen... kann mir einer folgendes übersetzen? - Andreas - Die Hoffnung stirbt zuletzt - Ich liebe dich - Ich werde dich nie vergessen wäre echt super... danke
danke!!
danke für die schnelle hilfe!
hilfeeeee!!
was heisst dass denn auf deutsch??
übersetzungshilfe
hallo ich brauch eure hilfe was heißt ich bin der ich bin auf hebräisch danke
übersetzung
Wäre super wenn mir jemand diese Namen ¨bersetzen könnte JONATHAN/JORDAN/NOEMIE, er w¨rde gerne die namen meiner Kinder tätowieren lassen. Danke im voraus
➤
Hei:
Jonathan (sprich: Jonathan) = יונתן Jonathan (sprich etwa: Dschonäthän) = ג'ונתן Jordan (sprich: Jordan) = יורדן Jordan (sprich etwa: Dschordän) = ג'ורדן Noemie, Noémie = נעמי Gruß - Thomas
namen und text übersetzen,bitte
hallo,habe gesehen das hier schon vielen geholfen wurde mich freuen wenn das bei mir auch klappt,ich würde mir auch gerne die namen meiner familie auf hebräisch tättowieren lassen und sie mit einem zusatz versehen! Katrin,Nele,Elia Der Name Gottes ist Familie danke im voraus, mfg stefan
➤
Hei - Stefan:
Katrin = קטרין Nele = נ