vielen, vielen dank:-)
ich hab schon haufenweise gegoogelt und möchte mich nicht blind auf irgendwas verlassen....sorry wenn ich nochmal blöd nachfrage aber was bedeuten die einzelnen punkte zwischen den hebräischen buchstaben? ich hab den namen bisher nur ohne diese "zusatzzeichen" gesehen...sorry, bin eben laie, möchte mir aber so gern den hebräischen namen meines sohnes tätowieren lassen...danke fürs erst
Es ist so, dass Hebräisch ohne Selbstlaute geschrieben wurde und auch oft noch wird. Die Punkte oder Striche sind die Selbstlaute die als Hilfe zum genauen lesen eines Wortes benützt werden. Wenn man das deutsche Wort LBN nimmt, dann kann es loben - lieben - laben - leben heißen...
Die Zusatzzeichen kannst du ruhig weglassen. Auch beim 1. Buchstabe (man liest von rechts nach links) kannst du den mittleren Punkt weglassen. Normalerweise wird der Buchstabe ohne Punkt "w" und mit Punkt "b" gelesen.
hey,
könnte mir bitte jemand den namen 'Josef' übersetzen? würde ihn mir gerne senkrecht auf den rücken tattoowieren lassen und hab keine ahnung wie das mit der anordnung der buchstaben läuft. sollte halt so ausschauen:
J
o
s
e
f
also ich weiß jetzt aus älteren beiträgen, dass man hebräisch nicht untereinander schreiben kann. trotzdem kenn ich mich mit der anordnung der buchstaben nicht aus. wenn mir nun bitte jemand von euch den namen "Josef" übersetzt, reicht es dann wenn ich das wort 90° grad nach rechts drehe? wie muss ich da vorgehen damit alles korrekt ist?
vielen dank don chisciotte! eine frage hätt ich aber noch: die senkrechte schreibweise ist doch ziemlich unüblich oder? wärs da nicht besser einfach יוסף um 90 grad zu drehen?
Hallo liebe User,
ich bin echt verzweifelt...will einer guten freundin von mir zu ihrem runden Geburtstag eine Kette basteln mit ihrem geburtsdatum in hebräischer Schrift...es soll allerdings das datum des gregorianischen Kalenders sein, nämlich der 18.7.1989....könnte mir jmd dieses Datum übersetzen und sagen wie sich die besagten zahlen zusammensetzen?
Vielen dank schonmal,
liebe grüße Nils