Irisch Deutsch lebendig

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lebendig lebendiger am lebendigsten	Adjektiv marbh mairbhe mairbhe Adjektiv anamúil anamúla anamúla Adjektiv aibidh aibí aibí
lebendig (Geist), spirituell	anamúil anamúil [ɑnə'mu:lʹ]; Comp.: anamúla [ɑnə'mu:lə];		Adjektiv
tot oder lebendig (beo = am Leben sein, lebendig, marbh = tot)	beo ná marbh		Adjektiv
lebhaft: lebendig, impulsiv, schwungvoll, temparemtvoll (Gefühle, Fantasie, etc.) Beispiel: 1. Es ist ein gutes Zeichen für die Krankheit, dass die Halluzination so intensiv sind.	anamúil anamúil [ɑnə'mu:lʹ]; Superl./Comp.: anamúla [ɑnə'mu:lə]; Beispiel: Is cómhartha maith ar an mbreoiteacht na speabhraídí do bheith chómh h-anamamhail.		Adjektiv
allg. lebhaft, lebendig; reif, bereit (Ernte)	aibidh aibidh [abʹigʹ]; Comp. aibí [a'bʹi:];		Adjektiv
großzügige Bestechungsgelder in ihren Hosentaschen, um ihn tot oder lebendig an die Engländer zu übergeben	na breabana móra 'n-a bpócaíbh acu ar é thabhairt suas,beó nó marbh, do chómhacht Shasana