Irisch Deutsch jung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv jung jünger am jüngsten
▶ ▶ jung	óac, óc		Adjektiv
▶ ▶ jung	óg Superl./Comper.: óige; Sing. {m}: Nom: óg; Gen.: óig; Dat.: óg; Vok.: óig; Sing. {f}: Gen.: óige; Vok.: óg; Plural {m/f}: Nom.: óga; Gen.: óga; Dat.: óga; Vok.: óga;		Adjektiv
▶ ▶ jung	óg		Adjektiv
Ich muss dich wohl im Auge behalten, mein Jung(e)! (Negation im Irischen: Ich kann dich nicht aus den Augen lassen/verlieren, mein Junge!)	Ní mór dhom mo shúil a choimeád ort-sa, a bhioránaigh!, ar seisean.		Redewendung
Als ich jung und kindlich (töricht) war, kaufte ich mir eine Fiedel für einen Schilling und 6 Groschen. Die Melodie, die gespielt wurde, war: Über den Bergen und weit weg von zu Haus.	Nuair a bhí mé óg agus mé gan chéill, cheannaigh mé fidil ar scilling is réal. Seo é an port a bhí ar casadh: Os cionn an chnoic is i bhfad ó bhaile		Redewendung
jünger [Komparativ]	óa		Adjektiv
Jünger, Disciple engl. Jünger, Disciples m Die 1. Deklination im Irischen; engl.: disciple (Zweig der Baptisten in den USA und Kanada) Synonym: 1. Jünger {Religion}; Schüler	deisceabal [Sing. Nom.: an deisceabal, Gen.: an dheisceabail, Dat.: don dheisceabal / leis an ndeisceabal; Plural: Nom.: na deisceabail, Gen.: na ndeisceabal, Dat.: leis na deisceabail] deisceabail [Nom./Dat.], [n]deisceabal [Gen.], a dheisceabala [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; deisceabal [dʹeʃkʹəbəl], Sing. Gen.: deisceabail [dʹeʃkʹəbilʹ], Plural: Nom./Dat.: deisceabail, Gen.: deisceabal, Vok.: deisceabala Synonym: 1. deisceabal	engl.englisch	Substantiv