FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
hart, schwierig doiligh
doiligh [dolʹigʹ]; Comp./Superl.: doilí [do'lʹi:];
Adjektiv
steif, schwer, hart, crua
crua [kruə]; ICS: cruaidh [kruəgʹ], Plural: crudha, Comp.: crua [kruə]
Adjektiv
strikt, streng, hart, stark
strikt [lat. streng genau]
 docht
docht [doxt]; Comp./Superl.: doichte [doxt'i]
Adjektiv
stark, heftig, hart, vehement; angespannt (Lage etc.)
vehement [lat.: heftig, ungestüm, stürmisch]
 déine
déine [dʹe:nʹi];
Adjektiv
fest, stabil; hart, mürrisch, streng dúr
dúr [du:r]; Comp. dúire [du:r'i];
Adjektiv
härten transitiv
härtetehat gehärtet

ich härte = cruaím [Stamm im Irischen cruaigh; Wurzel crua; 1. Silbe "cru", 2. Silbe "ai" = crua (hart); {alt}: cruadhaigh = [krʎai] cruaidh [krʎai] {Adj./alt/hart} ausgesprochen, Verbalnomen: cruadhachadh {alt} [krʎahəg] / cruachan ausgesprochen;]
 cruaím
cruachan {VN}chruaigh [mé,tú,sé/sí,chruaíomar,sibh,siad]cruaichte {alt}, cruaite

cruaim {intr.} [kruəmʹ], cruaím, cruachan [kruəxən]; Präsens: autonom: cruaitear; Präteritum: autonom: cruaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chruaití; Futur: autonom: cruaífear; Konditional: autonom: chruaífí; Imperativ: autonom cruaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcruaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcruití; Verbaladjektiv: cruaite, curaichte {alt};
Verb
Dekl. Begleitung -en
f

Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒaxt] cuideacht, x = wie hart gesprochenes ch oder kr...;
 Dekl. cuideacht [Sing. Nom.: an cuideacht, Gen.: na cuideachta, Dat.: leis an gcuideacht / don chuideacht; Plural: Nom.: na cuideachtaí, Gen.: na gcuideachtaí, Dat.: leis na cuideachtaí] -aí
f

An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], Sing. Gen.: cuideachta [ki'dʹaxtə], Plural: cuideachtaí;
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:20:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit