FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
hell, klar, freundlich [fig. Wetter], geliebt(e,er) Anrede in Briefen Konversation geal [g'al]
geal [g'al]; Sing. {f}: Gen.: gil;
Adjektiv
Dekl. Brut -en
f

mittelhochdeutsch bruot zu brühen alte Bedeutung hiervon erwärmen
 Dekl. ál [Sing. Nom.: an t-ál, Gen.: áil, Dat.: don ál / leis an ál; Pl. Nom.: na hálta, Gen.: na n-álta, Dat.: leis na hálta] álta
m

ál [a:l], álta [ɑ:lhə];
Substantiv
leicht, ein wenig, ein bisschen, ein Stückchen, ein bisserl ugs.; a bissi / al bissl dialektal
Englisch: a bit
 smuta
smuta [smutə]
Wurf (Ferkel, etc.)
m

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: litter, brood
 ál [Sing. Nom.: an t-ál, Gen.: an áil, Dat.: don ál / leis an ál; Plural: Nom.: na hálta, Gen.: na n-álta, Dat.: leis na hálta] álta
m

An Chéad Díochlaonadh; ál [ɑ:l], Sing. Gen.: áil, Plural: álta [ɑ:lhə];
zooloSubstantiv
anmelden
meldete anhat angemeldet

ich melde an / liostálaim [im Irischen: Stamm: liostáil, Verbaladjektiv/Partizip II: liostáilte, Verbalnomen: liostáil; Verb der 1. Konjugation/an Chéad Réimniú auch wenn es mehrsilbig ist; meistens aus der Entstehung von Fremdwörtern, welche in die irische Sprache übernommen wurden, wird in bestimmten Tempi entpatalisiert sprich von -áil zu -ál]
 liostálaim
liostáil {VN}liostáil [mé,tú,sé,liostálamar,sibh,siad]liostáilte

Präsens: autonom: liostáiltear; Präteritum: autonom: liostáladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: liostáiltí; Futur: autonom: liostálfar; Konditional: autonom: liostálfaí; Imperativ: autonom: liostaíltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go liostáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá liostáiltí;
Verb
licht
[Sinn: von angenehmer heller Farbe]
 geal [gʹal]
geal [g'al]; Sing. {f}: Gen.: gil;
Adjektiv
fig lichtvoll; hell, weiß
[Sinn: lichtdurchflutet, hell]
 geal [gʹal]
geal [g'al]; Sing. {f} Gen.: gil;
figAdjektiv
Dekl. Schluckauf Schluckaufe, Schluckaufs
m

Die 3. Deklination (im Irischen); nach niederdeutsch Sluck-up; Aufschlucken, Aufschlucker [aileag] ausgesprochen: alag [der Schluckauf: an t-ailag [ausgeprochen: ən tal'ag]

im Deutschen auch: Hicker, Hickerchen, Hickup; lautmalend für den Hick;
Dekl. aileacht [Sing. Nom.: an aileacht, Gen.: na haileachta, Dat.: leis an aileacht / don aileacht; Plural: Nom.: na haileachtaí, Gen.: na n-aileachtaí, Dat.: leis na haileachtaí]]
f

An Tríú Díochlaonadh; aileacht [al'axt], Sing. Gen.: aileachta [al'axt];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:26:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit