Finnisch Deutsch eigene Ansicht

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Ansicht fig f	mielipide, käsitys	figfigürlich	Substantiv
Ansicht f	katsominen, tarkastus, käsitys, mielipide		Substantiv
Ansicht f	näkymä, kuva		Substantiv
Meinung, Ansicht	käsitys
Ansicht, Meinung	mielipide, mielipiteen
welcher Ansicht	mitä mieltä
verschiedener Ansicht	eri mieltä
die Ansicht, die Meinung	mielipide
Ansicht, Vorstellung f/f	näkemys
meiner Ansicht nach	minun mielestäni
auf eigene Gefahr	omalla uhallaan
auf eigene Faust	omin neovoin
auf eigene Kosten	omin varoin
auf eigene Faust	omin päin
eigene/r/s	oma
eigene/r/s	omassa
der/die/das eigene	oma
Was ist deine Ansicht... ?	mieltä: Mitä mieltä... ?
Gedanke m; Idee f; Meinung f, Ansicht f	ajatus		Substantiv
ich bin der Ansicht	minulla on se mielipide
Was ist deine Ansicht... ?	Mitä mieltä... ?
Sinn, Ansicht, Meinung, Lust	mieli, mielin, mieltä
es ist meine eigene Schuld	se on minun vikani
das ist meine persönliche Ansicht	tämä on minun yksityinen mielipiteeni
hinsichtlich seiner Begabung ist man unterschiedlicher Ansicht	hänen lahjoistaan on erilaisia mielipiteitä
Das eigene Land n eine Erdbeere f, das Ausland n eine Heidelbeere f. (= Daheim ist daheim.)	Oma maa mansikka, muu maa mustikka.		Redewendung