Finnisch Deutsch (ku)/(heke) me (ne)şewitîbin / me dê (ne)şewitîbe (dass/wenn wir [nicht] gezündet/... haben)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	saapua, saavun + wohin (in/lle)		Verb
Konjugieren nachlassen	jättää jälkeensä, alentaa		Verb
Konjugieren nachlassen	helpottaa		Verb
de facto (lat. ) (tatsächlich)	de facto (lat. ) (itse asiassa)
de jure (lat. ) (von Rechts wegen)	de jure (lat. ) (lain mukaan)
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz)	de lege ferenda (lat. )
wir sind nicht	me emme ole
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
wir verstehen nicht (ugs.)	me ei ymmärretä
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
hoffentlich stören wir nicht	toivottavasti me emme häiritse
wir haben	meillä on
wenn nicht	jollei
nicht (wir)	emme
dass nicht	ettei = että ei
wir sind	me olemme			FU
wir brauchen	me tarvitsemme
wir alle	me kaikki
▶ wir	me, meidän, meitä		Pronomen
wir essen (ugs.)	me syödään
wir treffen (ugs.)	me tavataan
auch wir	mekin = myös me
wir verspäten uns	me myöhästymme
wir wohnen (umgangssprachlich)	(me) asutaan
wir sind (umgangssprachlich)	(me) ollaan
wir nehmen (ugs.)	me otetaan
wir machen/teemme	me tehdään
wo sind wir?	missä me olemme?
man muss nicht	ei tarvitse
sie pl (nicht menschlich)	ne, niiden, niitä
wir nicht, nein	emme
wenn	kun		Konjunktion
▶ nicht	ei, ei ikinä
die 3. Person Plural (für Dinge)	ne
▶ nicht	älä
▶ wir	ole
▶ Sie	ne		Substantiv
▶ haben	omistaa, olla	rechtRecht	Verb
sie, diejenigen	ne
die, diese pl	ne
▶ Haben	kredit
sie (Plural von se)	ne
▶ haben	-lla/-llä + on		Verb
haben verb	-lla/-llä + on verb
wir wählen, suchen aus (ugs.)	me valitaan
fehlen, nicht vorhanden sein; in etwas eingreifen	puuttua, puuttuu
Das kann nicht wahr sein!	Se ei voi olla totta!		Redewendung
Das geht nicht!	Ei käy!
▶ das	täm
▶ das	sitä
▶ das	et voi
nicht bevor, erst wenn	vasta (= ei ennen kuin)
wir essen oft Lachs	me syömme usein lohta
angenommen, dass; wenn, falls	mikäli
nicht genug damit, dass	ei se riittänyt, että
wir haben drei Kinder	Meillä on kolme lasta
wir haben uns angefreundet	ystävystyimme
wir haben ein Boot	meillä on vene