Finnisch Deutsch Zug

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ Zug m	veto		Substantiv
Wann kommt der Zug an?	Milloin juna tulee perille?
hält dieser Zug in Oulu?	pysähtyykö tämä juna Oulussa
fährt dieser Zug über Oulu?	meneekö tämä juna Oulun kautta?
umsteigen (Zug)	vaihtaa junaa
ist das der Zug nach Oulu?	onko tämä Ouluun lähtevä juna?
Zug im Spiel m	veto		Substantiv
Bahn f (Zug)	rata, tie
von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Oulu ab?	miltä laiturilta Ouluun menevä juna lähtee?
mit dem Zug/der Bahn	junalla
Der Zug hat einen Speisewagen	junassa on ravintolavaunu
Der Zug kommt am Bahnhof an.	Juna saapuu asemalle.
ich habe den Zug nicht geschafft	en joutunut junaan
Zeit haben, rechtzeitig kommen, (Zug/Bus)schaffen	keritä		Verb
▶ zug	my
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zuges der Züge Dativ dem Zuge den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	Dekl. juna, -n, -a X Einzahlbestimmt grammatikalische Kasus Nominativ juna Genitiv junan Akkusativ junan Partitiv junaa Innere Lokalkasus Inessiv junassa Elativ junasta Illativ junaan Äußere Lokalkasus Adessiv junalla Ablativ junalta Allativ junalle Abstrakte Lokalkasus Essiv Translativ Marginale Kasus Abessiv Instruktiv Komitativ		Substantiv
voll, gefüllt Beispiel: Der Zug ist voll von Menschen.	täynnä Beispiel: Juna on aivan täynnä ihmisiä.
Zeit haben, schaffen Beispiel: ich habe den Zug gestern noch geschafft	ennättää Beispiel: ennätin junaan eilen