Finnisch Lern- und Übersetzungsforum

Finnisch

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

18.05.25

Seite:

100

98

razor 18.05.2005	Anzeigen weiß jeman was des heißen soll Takahuoneessa HIM .HIMin basisti Mige ja kosketinsoittaja Burton kertovat kiertueista Briteissä ja Yhdysvalloissa. Takahuoneessa selviää myös mikä saa bändin jäsenten lotus-kukat aukeamaan, miksi hait eivät voi hajota omiin ajatuksiinsa ja mitä on rock-täytekakun välissä. danke schonmal im voraus 4744366 Antworten ...
xany	➤ nicht sehr genau übersetzt aber tro Backstage HIM. Der Gitarrist von HIM Mige und der keyboardplayer Burton erzählen von den tourneen in England und USA. Backstage wird auch klar warum die band mitglieder Lotus-blumen (??) öffnen können, warum haie nicht in ihre eigene gedanken zerbrechen können (hat irgendwie kein sinn .... ;) ) und was in der rock- Kuchen (?? hä??) dazwischen ist. sorry konnte dir nur halb helfen!! lg 4769978 Antworten ...
Sandy 17.05.2005	Hilfe!!! Kann mir das Bitte jemand übersetzen? Bin mit dem Wörterbuch nicht so irre weit gekommen: Sinulla on tosi erotinen rinta! 4736858 Antworten ...
xany	➤ was? wo hast du denn das her??? willst du es wirklich wissen?? na gut: du hast einen sehr erotischen busen. würd mich wirklich interresieren wofür du das brauchst!! schreib zurück und lg 4742518 Antworten ...
Sandy	➤ ➤ Anzeigen oh mein Gott!!!! Das hat mein ARBEITSKOLLEGE mir per EMail geschickt!!!! Er ist 30 Jahre älter und verheiratet!! *schüttel*!!! 4759654 Antworten ...
xany	➤ ➤ ➤ oh gott!!! wieso hat dir dein arbeitskollege das geschickt?? vielleicht steht da jemand auf jemanden...... ;) wie auch immer! danke jedenfalls fürs antworten!! lg 4763267 Antworten ...
Sandy	➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen Hallo Xany! Ich befürchte es auch.. :-( Im Anschluss kam noch ein "Ich kann nicht schlafen, weil ich mir nachts vorstelle, wie du in durchsichtiger Unterwäsche vor mir stehst..." Okay... ich habe klar ein NEIN ausgedrückt, und ich hoffe, dass die Sache damit erledigt ist... :-( 4787576 Antworten ...
user_29985 17.05.2005	übersetzten bitte: jetzt bin ich traurig... 4736772 Antworten ...
xany	➤ Anzeigen übersetung: nyt olen surullinen... lg 4742501 Antworten ...
user_30307 17.05.2005	Kann mal jemand übersetzen ;) Moi Jana, luulin ettet tiennyt että osaan puhua suomea, ymmärsin kaiken mitä kirjoitit Danke :) 4724509 Antworten ...
xany	➤ Anzeigen also: Hallo Jana, ich habe geglaubt, dass du nicht wusstest, dass ich finnisch sprechen kann, ich habe alles verstanden was du geschrieben hast. lg 4731406 Antworten ...
Jana	➤ ➤ Finnisch hey du kannst finnisch sprechen ich fang so gerade an wennu ma zit hast könnteste mia ja vllt ma was beibringen XDDD danke wär echt liep 4741395 Antworten ...
Iceman 17.05.2005	Anzeigen 1.Katuosoite 2.Toimipaikka: 3.Tuotteen koodi ja kpl-määrä: (koodi, X kpl) [jokainen tuote omalle rivilleen] Hi, von diesen wörtern bräuchte ich die deutsche bedeutung...Danke schon mal 4722832 Antworten ...
marpel . DE	➤ Anzeigen 1.Straßenadresse 2.Wohnsitz 3.Produkt Code / Nummer und Stück- Zahl (Code, X Stck) für jedes Produkt eine eigene Zeile /Reihe 4725998 Antworten ...
ICEMAN	➤ ➤ Anzeigen Hi, danke für die Übersetzung..hasst mir sehr weitergeholfen... 4726876 Antworten ...
altair 16.05.2005	Anzeigen terve, kann mir jemand sagen was "paina veetä" auf deutsch heißt? kitos, altair* 4713115 Antworten ...
Emilia 16.05.2005	richtig übersetzt? Moi, ich habe ein Tshirt geschenkt bekommen, auf dem "makee tipu" steht. makea heißt doch süß und tipu Küken, oder? Heißt makee tipu dann also "süßes Küken", oder gibt es ein ähnliches Wort, mit dem ich das jetzt verwechsle? Kiitos, Emilia '> Emilia 4705720 Antworten ...
marpel . DE	➤ Anzeigen In meinem WB steht noch noch "Käfer" umgs. für tyttö / Mädchen 4705830 Antworten ...
Nina	➤ Anzeigen Wörtlich ist es schon richtig, nur habe ich noch nie gehört, dass jemand auf Deutsch 'süßes Küken' zu einer kessen Biene sagen würde. Das wäre nämlich die praktische Bedeutung. 4711069 Antworten ...
Emilia	➤ ➤ Anzeigen Bei Google erscheinen lauter kleine, süße Küken, wenn man tipu eingibt. Auf dem Shirt ist auch ein Wesen drauf, dass man mit viel Phantasie für ein Küken halten könnte! Danke für die Antworten. 4716777 Antworten ...
nächste Seite