Persisch Lern- und Übersetzungsforum

was heißt auf persisch
1. Mein Herz wird immer nur dir gehören. Ich werde dich immer lieben
2. Mein Herz trägt deinen Namen.

danke im voraus

ich würde gerne meinem Freund einen Brief auf persisch schreiben wäre jemad sooo lieb und könnte mir diesen Text übersetzen? ich weiss ziemlich viel aber ihr würdet mir einen riesen gefallen machen. Ich danke schon im voraus.

Schatz ich möchte dir mal paar Sachen aufschreiben wo ich vielleicht auch nicht in der Lage bin auszusprechen. Ich bin froh dich zum richtigen Zeitpunkt kennengelernt zu haben. Du bist mir so schnell so wichtig geworden.Ich denke man kann das nicht mal in Worten fassen was ich für dich empfinde. Du hast mir gezeigt das ich noch lieben kann. Du hast mir gezeigt wie schön liebe überhaupt sein kann.Ich bin Gott so unendlich dankbar das er unsere wege gekreuzt hat. Für mich bist du das beste und grösste Geschenk das ich je erhalten habe.Es gibt nichts was mich glücklicher macht als du .Bei dir in den Armen zu liege und die Zeit zu geniessen. Mit dir Spass machen, mit dir zu lachen und dir einfach in die Augen zu schauen und wissen das ist der Mann den ich liebe und der mich liebt. Du sagst ich soll keine Angst um dich haben aber das ist nicht einfach wen man einen Menschen so liebt.Ich weiss die Zeit wo du weg sein wirst, wird die schwierigste Zeit für mich sein. Deswegen spreche ich auch nicht gern darüber. Um so mehr möchte ich mit dir die Zeit geniesse welche wir haben damit ich dann etwas zum festhalten habe. Ich bin dir so dankbar für alles mein Schatz dass sollst du wissen. Du bist das beste was mir passieren konnte.Du machst mich zur glücklichsten Frau.Ich liebe dich so unendlich fest mein Schatz.

Einmal das bitte übersetzen, hab mist gebaut:
Es tut mir leid, dass ich so scheiße zu dir war. Ich will das du mir verzeihst und wir nochmal ganz von vorne anfangen. Du bist mir sehr wichtig mein schatz und möchte dich nicht verlieren. Gib mir noch eine Chance bitte. Ich zeige dir das ich für immer mit dir zusammen sein will.

hallo :-)
kann mir jemand den Song von Ali Lohrasbi ObooreShishei übersetzen?
Ich habe leider den Text nicht finden können, deshalb habe ich den youtube link eingefügt.

http://youtu.be/9lZfw7HoZOk

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "Wort" übersetzen.
Danke im Voraus.

Salam Freunde.
Kann mir jemand das Wort Stilecht in persischer Schrift schicken?
Ich brauche den Schriftzug sehr dringend.
Vielen Dank schonmal :)

Ich bin neu hier :)
Habe eine Bitte an euch. Könnte mir jmd dabei helfen das neue Lied von ANDY "Toro Tanha Nemizaram" zu verstehen.
Ich würde gern den Text hier rein schreiben, aber ich hab ja keine Ahnung wie man das alles schreibt.
Könnte jmd das Lied zuhören und eine ungefähre Übersetzung geben???
Bitte! Bitte! Bitte! Bitte! Bitte!