/
Bitte um Hilfe bei Übersetzung
ich bräuchte mal bitte Hilfe bei der Übersetzung folgenden kurzen Satzes: "tanaffor shayad bishtar az in nabashe" ich kann soweit alle Wörter einzeln übersetzen, aber ich bekomme leider keinen richtigen Satzbau/ Zusammenhang hin ;-( tanaffor, shayad, bishtar az, in, nabashe Abscheu/Widerwille, vielleicht, mehr als, dies, sei nicht kheyli mamnoon
➤
Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
Vielleicht kann man jemanden nicht mehr hassen als das.
➤➤
Danke: Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
kheyli mersi az komaket
übersetzen
hey leute, könnte mir vielleicht jemand 'toam waghean shirintarin jigare donyai' übersetzten? vielen, vielen dank, lg
➤
Re: übersetzen
Du bist auch echt die süsste leber (fÜr schatz) in der welt
wieder mal ne sms bekommen...wer kann mir bitte helfen..ich danke euch vielmals
emshab delam gerefte kheyli dost dashtam pisham bashi
➤
Re: wieder mal ne sms bekommen...wer kann mir bitte helfen..ich danke euch vielmals
diese Abend bin Ich traurig ,hätte mich gefreut dass du bei mir sein würdest
➤➤
Danke: Re: wieder mal ne sms bekommen...wer kann mir bitte helfen..ich danke euch vielmals
du bist der beste:-)
bräuchte ganz dringend eure hilfe...danke:-)
1.)salam azizam khobi,delam barat yezare shode be aksat niga mikonam hey yadet mikonam. 2.) jat khali man daram mira bagh
➤
Re: bräuchte ganz dringend eure hilfe...danke:-)
1.hello mein schatzi geht es dir gut?, ich vermisse dich so sehr, ständig erinnere mich an dich wenn ich deine Fotos anschaue. 2.dein platz ist hier leer oda du fehlst hier so sehr ,ich gehe in den Garten
➤➤
Danke: Re: bräuchte ganz dringend eure hilfe...danke:-)
oooohhh wie süß:-) ich danke dir armin;-)
➤➤➤
Re: Danke: Re: bräuchte ganz dringend eure hilfe...danke:-)
bitte :) wer bist du?;)
➤
salam
sob bekheyr !! eine frage wie wünscht man auf farsi alles gute zu bayram?? merci
➤➤
Re: salam
eydet mobarak sagt oder wenn du willst alles gute zu bayram sagen dann heisst es ( eyde fetr mobarak ) :)
➤➤➤
Danke: Re: salam
hallo konnte mich an dem tag nicht mehr bedanken, mein internet hat mich immer wieder rausgeworfen.. genau wollte alles gute wünschen :) vielen dank nochmal für die übersetzung
Hallo an alle:-) ich würde gerne mal wissen was "maluz" bedeutet...es wäre sehr nett wenn ihr mir das beantworten könntet..danke schon mal im voraus:-)
➤
Die Mieze (e.g. Miezekatze)
kann mir jemand die kleinigkeit hier übersetzen? salam miresunam be hamatun danke schonmal..
➤
Hi lisa,hier ist die Übersetzung: (Viel)Grüße von mir an euch alle!
➤
(Viel)Grüße von mir an euch alle!
Übersetzung ganz dringend
Hallo wäre super wenn mir jemand etwas ins deutsche übersetzt! khubi azizam? Porside budi duset daram? Are golam duset daram. Würd mich total freuen wenn sich jemand für mich opfert DANKE
➤
Re: Übersetzung ganz dringend
geht es dir gut mein schatz? hast du gefragt ob ich dich liebe, ja meine Blume ich liebe dich . und noch was wollte ich dazu sagen .. Doostat Daram : ich liebe dich/ich mag dich/ich hab dich lieb