/
Übersetzung bitte :)))
Könnte mir das bitte jemand übersetzen: Karam ham bad nist. Be Anja hasudim mishe ke mikhad bezudi pishetun biad. Danke.
➤
Re: Übersetzung bitte :)))
Mit der arbeit klappt es gut, Ich beneide Anja dafür, dass sie bald zu Euch kommt.
➤➤
Danke: Re: Übersetzung bitte :)))
Mersi!
Bitte Übersetzen :) Dankeschön in voraus
Mein Freund ist Afghaner und spricht die Sprache Farsi . Ich würde gerne alltägliche Redensweisen lernen, wie z.b Wie gehts dir und deiner Familie ? Wie war dein Tag? Hast du gut geschlafen ? Wann warst du wach? aber auch ich habe hunger. ich gehe heute mit meinen Freundinnen raus. :) bitte übersetzen Dankeschön :* Melisa
➤
Re: Bitte Übersetzen :) Dankeschön in voraus
Wie gehts dir und deiner Familie ? Hale khodet wa khanedwade chetore? Wie war dein Tag? Rooze khoobi dashti? Hast du gut geschlafen ?Khoob khabidi Wann warst du wach? Key bidar shodi? ich habe hunger. Man goresne hastam ich gehe heute mit meinen Freundinnen raus. Man emrooz ba doostam miram biroon
Wer kann mir folgendes übersetzen? Danke mal vorab
Lieber Schatz, vielen Dank für das wunderschöne Wochenende mit Dir. Es war sehr harmonisch und ich hab es in vollen Zügen genossen. Ich vermisse Dich sehr und freu mich auf Samstag. Kuss
➤
Re: Wer kann mir folgendes übersetzen? Danke mal vorab
Azizam, kheili mamnun baraye in akhare hafteye zibâ. Âli bud (sinngemäß:es war perfekt) wa keili lezat bordam. Delam barat kheili tang shodeh wa khoshhalam ke shambeh mibinamet. Bous
Wäre es möglich das in persischer Schrift zu übersetzen
Hallo Sara deine Schuhe sind noch rechtzeitig bei mir angekommen .Sie sehen richtig schick aus. Ich bringe sie Reza noch vorbei .Wenn du wieder eimal etwas brauchst , sag einfach bescheid , ich helfe Euch gern. Wünsche Dir und Deiner Familie noch einen schönen Tag Ganz liebe Grüße
➤
Re: Wäre es möglich das in persischer Schrift zu übersetzen
Es wäre sehr schön , wenn es mir jemand in persischen Buchstaben schreiben könnte .Vielen Dank
➤➤
Re: Wäre es möglich das in persischer Schrift zu übersetzen
Sorry, habe die Überschrift überlesen..
➤➤➤
Danke: Re: Wäre es möglich das in persischer Schrift zu übersetzen
kein Problem, trotzdem dankeschön für die Übersetzung .
➤➤➤
Re: Wäre es möglich das in persischer Schrift zu übersetzen
سلام سارا، کفشهات سر وقت بهم رسیدند. حسابی‌ شیک هستند. من آنها رو تحویل رضا میدم. اگر دوباره چیزی لازم داشتی حتما خبر بده، در خدمت هستم. امیدوارم خودت و خانواده روز خوبی‌ رو در پیش داشته باشید. با سلامهای فراوان.
➤➤➤➤
Re: Wäre es möglich das in persischer Schrift zu übersetzen
Dank dir und wünsch dir noch einen schönen Tag
➤
Re: Wäre es möglich das in persischer Schrift zu übersetzen
Salam Sara, kafshat be vaght residan wa vaghean schickan. Mibarameshun be Reza. Age ye moghe digeh chizi lazem dashte bashi, behem begu, dust daram komaketun konam. Baraye to wa familet ruze khubi arezu mikonam. (Ganz liebe Grüße)?
Bitte übersetzten vielen dank :)
was bedeutet dooset daram?
➤
Re: Bitte übersetzten vielen dank :)
"Ich liebe dich" bedeutet das.
➤➤
Danke: Re: Bitte übersetzten vielen dank :)
Vieleen dank :)
bräuchte bitte nochmal eure Hilfe...mersi im voraus!
Liebe ist....schwer zu finden,aber wunderschön wenn man sie hat.Deswegen will ich Dich nie verlieren Baby!
➤
Re: bräuchte bitte nochmal eure Hilfe...mersi im voraus!
Eshgh yani ..peyda kardan sakhte, wali vagehan ziba age darish. Be khatere in nemikham toro hichvakht az dast bedam azizam (mein Schatz).
..
eine frage was heist vermisse dich auf iranisch?? also so nach dem motto miss you in sms :) dankeee...
➤
Re: ..
delambarat tang shode