/
Hanieh
03.05.2010 11:22:29
Liebes Gedicht!
Kennt jemand ein schönes Liebes-Gedicht was nicht all zu lange ist?? Bitte um Hilfe da man im Internet so schwer das richtige findet,vielleicht könnt ihr mir ja helfen..
Vielen Dank im Vorraus!
Hanieh
03.05.2010 11:14:04
Bitte um Übersetzung!
Guten tag,
möchte mir gerne ein Tattoo machen für meinen Freund (er ist Perser),könnten Sie mir das bitte übersetzen.. Danke im Vorraus...
-> Du bist die liebe meines Lebens,die Luft zum Atmen und das beste was mir je passiert ist. Danke das du für uns da bist. Ich liebe dich Houman.
LAC
02.05.2010 19:14:23
kann mir das jemand übersetzen??? bitteee :) danke schonmal im voraus :-*
kheile kosskeshe
ins deutsche :)
juliane78
02.05.2010 18:03:51
An alle Übersetzer
Ich bin neu hier und würde gern wissen was"deine Nervensäge" auf dari heisst.
Vielen Dank schon mal. Eine schnelle Antwort wäre klasse.^^
ffmibc
04.05.2010 14:20:09
➤
Re: An alle Übersetzer
to negh-neghoo hasti
juliane78
04.05.2010 19:18:38
➤➤
Re: An alle Übersetzer
Ich danke dir...;)
connor
02.05.2010 10:59:11
namen als tatoo
hätte gerne die namen meiner kinder als tatoo ,würde mich freuen !danke
Roxelana
29.04.2010 17:10:33
Brauch dringend eure Hilfe!
Salam ihr Lieben,
ich hoffe, dass das jemand liest und schnell helfen kann - ich bin spät dran und bekomme heute Abend Besuch. Mein neuer Freund ist aus Persien und ich möchte ihn begrüßen, wie sage ich:
Herzlich willkommen bei deiner Frau!
Und vielleicht auch einen kleinen Tipp dazu, wie ich es richtig aussprechen muss!
kheyli mamnun
Roxelana
Naser
29.04.2010 22:25:52
➤
re: Brauch dringend eure Hilfe!
ich kann Persisch noch nicht sehr gut und brauch unbedingt eine gute übersetzung eines textes wäre echt dankbar wenn ihr mir helfen könntet aber bitte mit der arabischen schrift
Hier der Text:
Wer der Liebe hinterherjagt, wird sie niemals
erreichen, wer wartet, den fängt die Liebe.
ffmibc
04.05.2010 14:24:15
➤➤
re: Brauch dringend eure Hilfe!
@Roxelana: Pishe zanet umadent ro behet khoshamd migam
@Naser: kessi ke be seyde eshgh mire, hich moghe be dastesh nemiare,kessi ke saboore, esgh be damesh miofte
Denise1988
27.04.2010 21:48:21
brauche eine kleine Übersetzung :)
Das wir getrennte Wege gehen, bedeutet nicht das Ende unserer Liebe.
und
Nach langem Kampf habe ich mich endlich gefunden.
und
Ich kenne die Rolle in meinem Leben, und ich werde sie perfekt spielen. Legt euch lieber nicht mit mir an.
Danke euch schon im Voraus! Wunderschönen Abend!!!!