Persisch Lern- und Übersetzungsforum

goft shomarato behesh bedam

hallo leute !
ich würde mit gern den Satz :"Only god can judge me" tatowieren lassen, aber in persischer schrift.

kann mir den satz jemand auf farsi schreiben ?

mersiiiiii.

Ich habe mich in eine persische Frau verliebt und würde ihr gern so viel an liebesbekundeungen auf prisch schreibeen wie ich hier bekommen kann, bitte immer in Deutsch und persisch so wie dieser satz als muster.
to omre mani, delam barat tang shode asisam
du bist mein leben, ich vermisse dich mein schatz

hoffe das ist richtig

lg
Georg

Salaaaaaaaam, kann mir jemand sagen, was dieses Satz bedeutet:

Dar shabi mahtaabi eshgh ra didam aabi bud

Mer30 :)

Drei simple Worte
Für all das Glück,ein Teil von Dir sein zu dürfen.
Für all den Stolz,zu Dir zu gehören.
Für all die Liebe,die du mir schenkst.
Für all die Angst,Dich zu verlieren.
Für all den Wut auf das Schicksal,das es uns so schwer machen muß.
Für all die Angst und Traurigkeit,wenn du nicht da bist...
finde ich keine Worte.

Jedoch für die Überzeugung ,
die sich mit der Zeit in mir stark machte;
gibt es nur drei simple Worte:
ICH LIEBE DICH!!!

Für meinen geliebten Schatz..
von Deinem Engel mit Gefühl!

Ein frohes und gesundes Jahr 2010 allen hier im Forum. Den Übersetzern gilt ein besonderer Dank für die unermüdliche Hilfe und Arbeit!

Danke schon einmal im vorraus für die übersetzung

viele grüße dave 21