Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Drei simple Worte Für all das Glück,ein Teil von Dir sein zu dürfen. Für all den Stolz,zu Dir zu gehören. Für all die Liebe,die du mir schenkst. Für all die Angst,Dich zu verlieren. Für all den Wut auf das Schicksal,das es uns so schwer machen muß. Für all die Angst und Traurigkeit,wenn du nicht da bist... finde ich keine Worte. Jedoch für die Überzeugung , die sich mit der Zeit in mir stark machte; gibt es nur drei simple Worte: ICH LIEBE DICH!!! Für meinen geliebten Schatz.. von Deinem Engel mit Gefühl!

Ein frohes und gesundes Jahr 2010 allen hier im Forum. Den Übersetzern gilt ein besonderer Dank für die unermüdliche Hilfe und Arbeit!

Danke schon einmal im vorraus für die übersetzung viele grüße dave 21

Bitte folgendes übersetzen: hallo meine kleine bezaubernde prinzessin. zunächst einmal musst du wissen, wie gern ich dich habe und wie schön es ist mit dir zeit zu verbringen! Ander seits habe ich gemerkt, dass ich dich verletzt habe und das war das letzte was ich wollte. Ich weiß es und du weißt es auch, dass du einen traum hast und ich nunmal in diesem traum keine rolle spielen sollte! Das mit gestern tut mir sehr leid...du musst dich schlimm gefühlt haben. Aber ich hoffe, dass ich das irgendwie wieder gut machen kann. Wenn nicht, verstehe und akzeptiere ich es, dass du mich nicht mehr sehen möchtest. Ich denke an dich

hilfe! übersetzuung. - es war mein größer alptraum das sie ersetzt wird durch mich -das man mich für sie hält -liebt nur weil ich ihre blutsverwandte bin - ich werde alles tun damit man mich liebt das ich ich bin - du behandelkst mich wie meine blutsverwandte - sie gehört einem anderen - jetzt bin ich dran - aber du hast negatives in dir - aber ich liebe dich jahrelang - kann niemanden mehr lieben - doch dann spiel ich mir vor ich würds nicht tuhn - aber doch ich liebe dich für ewig - jahrelang fliesen tränen - ich weiß das negative wird vn dir abschied nehmen - du wirst mich wertvoll behandeln und nicht verletzen - spiel mir nichts vor denn ich weiß es - tuh nicht so als ob - auch wenn ich merke das du mich trotzdem an deiner seite haben werden willst - weil du dann merken wirst das ich es war was du wirklich suchtest -ich bitte gott das das negative was mir nicht gefällt, von dir verschwindet und das aus wahrer liebe zu mir, - nicht dieser person die ich ersetzt werde die mein fleisch und blut ist und einem anderen gehört. - ich sah wie du sie mit verliebten augen ansahst - jeder macht das gleiche wie du mich für sie halten - weil sie ging, und jetzt ihm gehört - aber ich glaube und weiß das du mich lieben wirst - und nicht wegen meiner blutsverwandten - liebe mich wie ich dich, und liebe mich so wie ich bin - und nicht weil ich ihre schwester bin - wer erlöst mich von allem leid? - es ist schwer zu erklären was mich stört von allen - ich weiß nicht wie ich es erklären soll - es ist und war schon immer schön dir in die augen zu schauen. - ich abe dir mein herz geschenkt - was soll ich machen ich kann niemanden mehr lieben - ich bete für dich - es war immer schön als wir uns in die augen schauten - ich schaute und dann schautest du auch - es war wie im himmel - ich habe immer hoffnung ich gebe nicht auf - ich weiß das dein herz sowas wie mich will, aber es nicht merkt - deine dreckigen sünden soll gott von dir nehmen und nie mehr durch neue ersetzen - du tuhst so als würdest du mich lieben - aber ich glaube es nicht bis es mir bewiesen wird - kinder will ich nur von dir - ich warte mein lebenlang bitte jeden satz nach der reihe nicht durcheinander schreibn sonst weiß ich nicht was welcher satz ist , es soll ein lied sein es soll sich reimen , bitte helft mir =( merciiiiii, ich brauche es unbendingt=(also jeden satz der übersetz wurde auch au deutsch aufschrieben bittteeeee, damit ich es auch erkennen kann weil ich lass es nichjt so sondern will auch refraii in der mitte machen und so, ich kann den satz nicht alleine perfekt schrieben da bräuchte ich einige zeit. IST ZU LANG ABER ICH HOFFE DAS IHR MIR HELFT=( merciiiiiii^^

Bitte helft mir. Habe diese Nachricht gerade bekommen und möchte natürlich entsprechend antworten. Einige Wörter kenne ich zwar, aber um alles richtig zu verstehen, brauche ich Hilfe: (hier der Text) alam omidvaram halet khoub bashe kheili kheili delam barat tang shode age barat kam mail mizanam bekhatere ine ke nemikham narahatet konam kheili doset daram va hamishe be yadet hastam in term darsam tamom mishe age ye roz biam alman avalin kasi ra ke bekham bebinam toei maman X. kheili behet salam miresone va sale no ra behet tabrik mige Danke schon jetzt. Schönes neues Jahr, viel Glück und Sonnenschein :-)

Hey mein geliebter Kuschelbär.... ich wünsche dir fürs neue Jahr das all deine Wünsche und Träume in Erfüllung gehen...das du stets gesund und glücklich bist und das unsere Liebe nie zu Ende geht,denn du bist meine große Liebe Baby....für immer dein Engelchen