/
walk-and-dance24
27.12.2009 18:57:38
Übersetzung erforderlich...bitte;-)
Merci....schonmal im voraus!!!
Sob becheijr choschgelam,tase paschodam wa avalin fekreman to budi.Micham baralet konam,wa be nafasset gush bedam.Age wacht kardi,lotfan jek sang be man besan...duset daram.
armeniangirl
28.12.2009 19:00:23
➤
Re: Übersetzung erforderlich...bitte;-)
guten Morgen meine schöne,
... du warst mein erster Gedanke.
möchte ... machen, ... machst,bitte ein Anruf ...
... ich liebe dich.
ich könnte es zwar ganz genau richtig für dich übersetzen aber ich hab die anderen wörter nicht genau gewusst , hab versucht sie herauszufinden aber ging nicht so , damit ich den satz perfekt schreibe^^ dann kann dir das jemadn anders ganz übersetzen, ich wollte es halt mal versuchen das erste mal hier jemanden was zu übersetzen.
walk-and-dance24
28.12.2009 19:13:53
➤➤
Danke...
...für die Übersetzung armeniangirl;-))
Liebe Grüße...
armeniangirl
28.12.2009 23:31:44
➤➤➤
Re: Danke...
BITTESCHÖN^^^=D Kheyliii kheylii liebe grüße zurück
Mehmmed
26.12.2009 19:44:44
was heißt bi sharaf? danke im voraus
Saida
26.12.2009 21:36:09
➤
Bin mir nicht 100% sicher, aber könnte "ohne Ehre" heißen.
LG
Saida
user_111645
26.12.2009 17:02:13
brauche Hilfe bei Übersetzung - vielen Dank im Voraus
Salam joon
Arezoo mikonam in xmas shoroie basheh be zendegi tazeh door az sakhtiha moshkelat va be vafaieha va saale 2010 shoroe yek movafaghiyat dar zendegi, az samime ghalbam vase to arezoo behtarinha va salamati daram.
walk-and-dance24
26.12.2009 16:46:11
Ein liebes Halloooo...bin neu hier;-)
Kann mir jmd folgendes übersetzen?Bitte;-):
to tuje dele mani mibusamet
danke schon mal....
Liebe Grüße,
Nana
Fizzy
26.12.2009 19:48:43
➤
Re: Ein liebes Halloooo...bin neu hier;-)
hallo!
"Du bist in meinem Herzen, Ich küsse dich (wörtl.)"
walk-and-dance24
26.12.2009 20:52:07
➤➤
Danke Fizzy!:-)
Vielen Dank für die Übersetzung!!!Schönen Abend noch!Liebe Grüße,Nana
Ferestheye
25.12.2009 14:34:59
bitte um eine Übersetzung...mersi
Hey mein geliebter Schatz...
du bist für mich etwas ganz besonderes und ich bin wahnsinnig glücklich das es dich in meinem Leben gibt.Ich möchte dich nie mehr missen,denn ich Liebe dich mit jeder Faser meines Herzens.Es vergeht kein Tag an dem ich nicht an dich denke und ich zähle schon die Stunden bis wir uns endlich wieder in die Arme schließen und uns küssen werden....
DaveDevil
23.12.2009 13:03:58
hallo ihr lieben,
was heißt das auf Deutsch ?
Ich hoffe, man kann es lesen.
ذغث
ffmibc
23.12.2009 14:02:17
➤
Hi,
ich glaube so ein Wort (Zeghas)gibt es im persischen nicht.
DaveDevil
23.12.2009 14:33:34
➤➤
danke dir. war vielleicht dann nur ein vertipper auf der tastatur farsi/ deutsch (?)
user_111327
23.12.2009 10:57:10
Bitte in Farsi übersetzen...sehr wichtig...
"wie Phoenix aus der Asche ich flieg"....danke danke!
ffmibc
23.12.2009 14:03:23
➤
Re: Bitte in Farsi übersetzen...sehr wichtig...
Melse Simorgh ke az khakestar boland shod man dar parvazam
user_111327
23.12.2009 18:12:55
➤➤
Re: Bitte in Farsi übersetzen...sehr wichtig...
hei, wie schreibt man das in Farsi? danke
ffmibc
29.12.2009 14:51:30
➤➤➤
Re: Bitte in Farsi übersetzen...sehr wichtig...
مثل سیمرغ که از خاکستر بلند شد من در پروازم