/
Salam ihr Lieben
Könntet ihr bitte so nett sein und mir folgendes übersetzen... Janem tu ischq man asti .. lutfan man ra bebakhsch man tura Dost Daram !man namekham bedun tu bascham. lutfan! (wie man erkennen kann habe ich mich mit meinem Freund gestritten. Bin total enttäuscht, weil ich für ihn alles gemacht habe und auch seine Sprache lernen wollte...naja... Bin aber noch nicht so weit, dass ich das richtig verstehe.) Mersi
➤
Re: Salam ihr Lieben
Du bist meine Liebe (Janem ist jedoch türkisch, nicht persisch..). Bitte verzeih mir, ich liebe dich. Ich will nicht ohne dich sein. Bitte!
➤➤
Re: Salam ihr Lieben
Mersi Nadja! :)
Eine Übersetzung Bitte
بشرا نكه جاي نيار انجست سزد كر نباشد نژادش درست Vielen Dank
Bitte um kurze Hilfe, muss mich dringend bedanken!
Liebe Mama Mina, liebe Familie Hozouri, ich möchte mich auf diesem Weg ganz kurz für das Paket und den Inhalt bedanken, ihr habt uns eine große Freude gemacht. Ich habe gehört Mama Mina ist im Krankenhaus und wir hoffen dass es ihr bald wieder besser geht. Habib macht sich große Sorgen. Leider ist das Leben oft hart und ungerecht. Uns geht es gut, wie ihr sehen könnt, wir genießen den Frühling und denken viel an euch. Bitte meldet euch kurz, wenn die Photos angekommen sind. An alle ganz herzliche Grüße und gute Besserung an Mama Mina. Vielen Dank für Eure Hilfe
➤
Re: Bitte um kurze Hilfe, muss mich dringend bedanken!
hi, habe ich Dir per email zukommen lassen. Gruß ffmibc
Übersetzung
Kann mir jemand folgendes übersetzen: to eschche mani wa man micham toro bokonam und duset daram je donja asisam Vielen lieben Dank! AnMa
bitte um hilfe ÜBERSETZUNG BITTE
salam Omid joonam khoobi?? delam kheili vasat tang shode. midoonam chand rooz dige ye party darin.inshallah behet khosh migzare. moraghebe khodet bash ghorbanat.
➤
Re: bitte um hilfe ÜBERSETZUNG BITTE
Hi Omid, ich vermisse Dich sehr . Ich weiß, dass du in einigen Tagen eine Party schmeißt. Hoffe Du hast Spaß . Pass auf Dich auf.
kann das jemand übersetzen DRINGEND
yeki yedoone!akhe to yedooneyi! fadat besham elahi,makhsoosan fadaye cheshmaye ghashnget. khoobi??delam vasat tang shode.azize delam toro khoda moraghebe khodet bash, hamishe bekhand & shad bash chon vaghti to mikhndi & shadi manam ba khande hat shad misham dooset daram ghorbanat.
➤
Re: kann das jemand übersetzen DRINGEND
Meine ein und alles. Ich vermisse Dich, ganz besonderes deinen schönen Augen. geht es Dir gut? Ich habe Dich vermisst.Meine Liebe, um Gottes Willen passe auf Dich auf, sei immer fröhlich und lache, damit machst Du mich fröhlich und bringst mich ebenfalls zum Lachen
Und DAS
bavaram nemishe addam kardi,mer30.mese hamishe mehrabuni & vase mehrabuniete ke ba hame vasam fargh dari & nemitunam ye lahze faramushet konam. doroste azat duram vali havasam pishete. ghorbunet.
➤
Re: Und DAS
Ich kann icht glauben, dass Du an mich gedacht hast, Danke. Du bist wie immer nett zu mir , deshalb bist du für mich etwas ganz besonderes und ich denke immer an Dich. Obwohl ich fern von Dir bin sind meine Gedanken ganz nah bei Dir. see you