Persisch Lern- und Übersetzungsforum

user_91034

21.10.2008 21:44:01

hallo...

bitte ich brauche hilfe, bei folgenden text: ghorbane un sedaye ghashanget beram fereshfeye zibaye beheshtiye man danke im voraus...lg an euch alle

user_54543

24.10.2008 00:08:00

➤

Re: hallo...

ooopppps sehr Romantisch also ich sterbe für deine schöne Stimme,meine von Himmel kommende hübsche Engel

Loobia

24.10.2008 09:16:41

➤

Re: hallo...

fereshfeye zibaye beheshtiye man mein hüche aus dem Paradies kommender Engel

user_91194

24.10.2008 16:42:31

salam und schoenen nachmittag!

kann mir bitte jemand folgendes uebersetzen: Salam Martin e azizam, Man khayli khobam !! shoma chetorin? delam koli vasaton tang shode! vielen Dank im voraus! liebe gruesse Martin

Senemce

24.10.2008 23:08:23

➤

Re: salam und schoenen nachmittag!

Hallo mein Martin mein Schatz, mir geht es sehr gut!! Und dir? ich vermisse dich!

user_91194

27.10.2008 20:04:43

➤➤

Re: salam und schoenen nachmittag!

vielen Dank fuer die hilfe! gibt's auch eine bedeutung fuer "koli vasaton"..... danke!

simo153

25.10.2008 10:49:06

ein kleiner text...

Hi, wäre sehr nett, wenn mir das jemand übersetzen könnte: Roozi boody asheghe to budam az daste to kheili razi budam ama to bad sheytuni kardi nazdike man naya to Roozi bood asheghe to budam az daste to kheili razi budam ama to bad sheytuni kardi delam aslan toro dige nemikhad Roozi bood asheghe to budam az daste to kheili razi budam ama to bad sheytuniy kardi nazdike man naya to boro boro delam toro toro nemikhad dige dige nemikham bebinamet boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet Vielen Dank im Vorraus :)

Nazanin

28.10.2008 00:50:52

➤

Re: ein kleiner text...

Es gab eine Zeit, da ich dich geliebt hab War mit Dir zufrieden Aber dann warst du frech, komm nicht in meine Nähe Refrain: geh, geh, ich will dich, dich nicht mehr ich will dich nicht mehr, mehr sehen geh, geh, mein herz gehört wem anderes, anderes ich will dich nicht mehr, mehr sehen

user_91272

25.10.2008 23:46:41

brauche hilfe!!!....xD

hey.... wär total gut wenn mir das mal jemand übersetzen könnte...=).... ashegheto bodam ashegheto hastam dare delamo roye hame bastam man danke schön...;).... mfg paul

Nazanin

28.10.2008 00:39:10

➤

Re: brauche hilfe!!!....xD

Asheghe to boodam= Ich habe dich geliebt Asheghe to hastam = Ich Liebe dich (immer noch) Dare Delamo rooye hame bastam man= Ich habe die Tür meines Herzens für alle andere geschlossen

Ramona1

26.10.2008 17:10:59

Hallo, kann mir das jemadn übersetzen? bused mikonam, nusche juned, ceausescu vielen dank!

Navid_1361

27.10.2008 18:43:41

➤

buset mikonam, nushe junet = küsse dich, lass es dir schmecken .......

user_90081

26.10.2008 20:42:06

hilfeee

salaam könnte mir das bitte jemand auf persisch übersetzen?: Es tut mir so leid, bitte vergib mir mein bruder. danke schon im voraus!!

Navid_1361

27.10.2008 18:40:08

➤

Re: hilfeee

vaghean motaasefam, khahesh mikonam mano bebakhsh baradare man. ....

user_90081

27.10.2008 19:00:37

➤➤

Re: hilfeee

danke!!

user_90081

26.10.2008 20:52:21

könnte mir das bitte jemand ins deutsche übersetzen? dele man o charab ghardi

Nazanin

28.10.2008 00:03:18

➤

Dele mano kharab kardi= Du hast mein Herz zerstört

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken