/
lari11
25.07.2008 13:42:19
ähm und nochmal?!?
und vielleicht auch noch
"Für immer zusammen - in ewiger Liebe"
Mersi :-)
Navid_1361
02.08.2008 11:18:31
➤
Re: ähm und nochmal?!?
"baham baraye hamishe - dar Eshghe javdane"
lari11
25.07.2008 13:23:50
und nochmal eine Bitte :-(
so langsam nerve ich - ich weiß ;-)
Ich möchte ein Buch mir machen lassen mit einem Spruch auf persisch... kann mir jmd bitte folgendes (im Sinn davon ;-)) übersetzen?
Vertrauen, Glaube und Liebe sind unsere gemeinsame Zukunft!
Daaaaaenk
von der Lari :-)
silvi81
25.07.2008 11:56:09
Bitte um eine Übersetzung
Salam, kann mir bitte jemand nochmal was übersetzen? Ist aber etwas länger .Mersi
Mein Süßer,
als ich dich kennengelernt habe und du mir deine Liebe gestanden hast, versuchte ich mich lange Zeit gegen meine eigenen Gefühle zu wehren.
Heute kann ich sagen das du mir jede stunde und jede Minute fehlst und ich dich sehr lieb habe.
In deiner Nähe fühle ich mich sicher und geborgen, von deinen Worten und Zärtlichkeiten kann ich nie genug bekommen. Du bist meine Droge geworden. Die Sehnsucht nach dir ist unerträglich, ich brauche dich so sehr. Mir fehlen deine Berührungen, deine Küsse und besonders deine Nähe.
Ich wünsche mir das wir bald ohne Angst und Sorgen leben können und ich meine Vergangenheit irgendwann für immer >> mehr hinter mir lassen kann, genauso wie du deine! Wir lassen einfach alles auf uns zu kommen und werden dann den richtigen Weg finden. Danke für dein Verständnis und deine Liebe.
Danke Silvi
user_86045
24.07.2008 22:27:29
kann jmd mir das auf persisch übersetzen?
du bist der tollste mann der welt für mich!
danke, dass es dich gibt!
danke schonmal :D
Navid_1361
25.07.2008 11:24:59
➤
Re: kann jmd mir das auf persisch übersetzen?
To baraye man behtarin marde ruye zamini !
....
lari11
23.07.2008 13:21:01
und nochmal eine Bitte um Übersetzung ;-)
könnte mir jmd bitte nochmal helfen und folgendes übersetzen? Daaanke :-)
Vertraue und Glaube an unsere Liebe!
Ich liebe dich!
user_54543
23.07.2008 18:23:05
➤
Re: und nochmal eine Bitte um Übersetzung ;-)
etminan kon va yaghin dashte bash be eshghemoon!
dustet daram!
user_86045
23.07.2008 08:10:35
danke für die letzte übersetzung kann mir jmd auch das übersetzten??danke
kheli khosham omad ke irani harf sadi emrooz
vielen dank schonmal
user_68377
23.07.2008 20:18:50
➤
Re: danke für die letzte übersetzung kann mir jmd auch das übersetzten??danke
Übersetzung: Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass du heute persisch gesprochen hast
Viele Grüße
Themi und asisam
azizamm
23.07.2008 00:34:27
Übersetzung
könnte mir vielleicht jemand das lied "lili" von den black cats übersetzen? vieles kann ich schon selber aber es fehlt manchmal noch der zusammenhang.. :)
ist im forum, glaube ich, nicht erlaubt, waere per pn bestimmt besser.
dankeschön schonmal